Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan ikke sammenligne en person, som er gerådet i ulykke, med en person i den tredje verden.
German[de]
Man kann nicht jemanden, der in schlechten Verhältnissen lebt, mit jemandem in der Dritten Welt vergleichen.
English[en]
It is not acceptable for someone who is in dire straits to be compared with someone in the developing world.
Spanish[es]
No se puede comparar a alguien que esté atravesando un mal momento con una persona del tercer mundo.
Finnish[fi]
Ahdingossa elävää ei voi verrata kolmannen maailman asukkaaseen.
French[fr]
Personne ici vivant dans des conditions difficiles ne peut être comparé à une personne du tiers monde.
Dutch[nl]
Je kunt niet iemand die in slechte omstandigheden verkeert, vergelijken met iemand in de derde wereld.
Portuguese[pt]
Não é possível comparar um Europeu que se encontre em má situação com um habitante do Terceiro Mundo.
Swedish[sv]
Man kan inte jämföra någon som är i svårigheter med någon i tredje världen.