Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرقص في قاعة رأس طوال حياتي
Bulgarian[bg]
Никога не съм танцувала официален танц през живота си.
Bosnian[bs]
Nikada u životu nisam plesala u balskoj dvorani.
Czech[cs]
Za celý svůj život jsem nikdy netančila společenský tanec.
Greek[el]
Στην ζωή μου ποτέ δεν χόρεψα σε πίστα χορού.
English[en]
I have never ballroom - danced in my entire life.
Spanish[es]
Nunca toda mi vida he bailado bailes de salón.
Finnish[fi]
En ole ikinä tanssinut.
Hebrew[he]
בחיים לא רקדתי בנשף.
Croatian[hr]
Nikada u životu nisam plesala u balskoj dvorani.
Hungarian[hu]
Még soha az életben nem táncoltam bálteremben.
Italian[it]
In vita mia non ho mai fatto balli da sala.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit in mijn leven gestijldanst.
Polish[pl]
Nigdy nie byłam na sali balowej, ani nie tańczyłam.
Portuguese[pt]
Nunca dancei em um baile na minha vida.
Romanian[ro]
Nu am dansat la un bal in intreaga mea viata.
Russian[ru]
Я никогда раньше не танцевала бальных танцев.
Serbian[sr]
Nikada u životu nisam plesala u balskoj dvorani.
Turkish[tr]
Hayatımda asla balo-dansı yapmadım.