Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن, ساقطع التحقيق و اجلب مذكرة
Bulgarian[bg]
Добре, ще поискам заповед.
Czech[cs]
Dobře, já to skončím a seženu nám příkaz k prohlídce.
Danish[da]
Okay, jeg afslutter det her og skaffer os en kendelse.
German[de]
Okay, ich breche das ab und besorge uns einen Durchsuchungsbefehl.
Greek[el]
Θα το σταματήσω και θα βγάλω ένταλμα.
English[en]
Okay, I'll cut this off and get us a warrant.
Spanish[es]
Vale, dejaré esto y conseguiré una orden.
Hebrew[he]
אוקיי, אני אעצור את זה ואשיג לנו צו.
Croatian[hr]
Ok, ja ću cut ovu off i dobiti nam nalog.
Hungarian[hu]
Oké, akkor ezt most befejezem, és szerzek házkutatási parancsot.
Italian[it]
Ok, interrompo qui e richiedo un mandato.
Japanese[ja]
よし 話 を 切り上げ て 令状 を 取 ろ う
Macedonian[mk]
Добро, јас земам налог.
Dutch[nl]
Goed, ik zorg voor een bevel.
Polish[pl]
Skończę to i zdobędę nakaz.
Portuguese[pt]
Certo, vou parar isso e conseguir um mandado.
Romanian[ro]
Bine. Pun punct şi cer un mandat.
Russian[ru]
Ладно, значит, закругляемся, и я добуду ордер.
Sinhala[si]
හරි, මම මේක ඉවරවෙලා ඒකට වරෙන්තුවක් ගන්නම්
Serbian[sr]
Dobro, prekinuću ovo i uzeću nalog.
Swedish[sv]
Okej, då skaffar vi ett tillstånd.
Turkish[tr]
Tamam, konuşmayı kesip, bize bir izin belgesi çıkarttıracağım.