Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تصفين القدر, بل تصفين الإرادة
English[en]
You don't depict fate, you depict will.
Spanish[es]
No retraten el destino, retraten la voluntad.
Finnish[fi]
Kuvaamme tahtoa, emme kohtaloa.
French[fr]
Tu ne représentes pas le destin, tu représentes la volonté.
Portuguese[pt]
Você não retrata o destino, retrata a vontade.
Romanian[ro]
Nu creionezi soartă, creionezi voinţă.
Serbian[sr]
Ti ne slikaš veru, ti slikaš volju.
Turkish[tr]
Sen kaderini çizmezsin. Niyetini çizersin.