Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писмени становища са представени от г‐н Van Delft, г‐н Van Willigen, г‐н Janssen и г‐н Fokkens, от нидерландското, чешкото, френското и финландското правителство, както и от Комисията на Европейските общности.
Czech[cs]
M. Janssen a O. Fokkens, nizozemská, česká, francouzská a finská vláda, jakož i Komise Evropských společenství.
Danish[da]
Der er indgivet skriftlige indlæg af J.A. van Delft, J.M. van Willigen, C.M. Janssen og O. Fokkens, af den nederlandske, tjekkiske, franske og finske regering samt af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
German[de]
Schriftliche Erklärungen haben abgegeben Herr van Delft, Herr van Willigen, Herr Janssen und Herr Fokkens, die niederländische, die tschechische, die französische und die finnische Regierung sowie die Kommission der Europäischen Gemeinschaften. In der mündlichen Verhandlung, die am 20.
Greek[el]
M. Janssen και O. Fokkens, η Ολλανδική, η Τσεχική, η Γαλλική και η Φινλανδική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
Written observations were presented by Mr van Delft, Mr van Willigen, Mr Janssen and Mr Fokkens, by the Netherlands, Czech, French and Finnish Governments, and by the Commission of the European Communities.
Spanish[es]
Los Sres. Van Delft, van Willigen, Janssen y Fokkens, y los Gobiernos neerlandés, checo, francés y finlandés así como la Comisión de las Comunidades Europeas formularon observaciones escritas.
Estonian[et]
Janssen ja O. Fokkens, Madalmaade, Tšehhi, Prantsuse ja Soome valitsus ning Euroopa Ühenduste Komisjon esitasid kirjalikud märkused.
Finnish[fi]
Kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet van Delft, van Willigen, Janssen ja Fokkens, Alankomaiden, Tšekin, Ranskan ja Suomen hallitukset sekä Euroopan komissio.
French[fr]
Des observations écrites ont été fournies par MM. van Delft, van Willigen, Janssen et Fokkens, par les gouvernements néerlandais, tchèque, français et finlandais, ainsi que par la Commission des Communautés européennes.
Hungarian[hu]
M. Janssen és O. Fokkens, a holland, a cseh, a francia és a finn kormány, valamint az Európai Közösségek Bizottsága nyújtott be írásbeli észrevételeket.
Italian[it]
Osservazioni scritte sono state svolte dai sigg. van Delft, van Willigen, Janssen e Fokkens, dai governi olandese, ceco, francese e finlandese, e dalla Commissione europea.
Lithuanian[lt]
M. Janssen ir O. Fokkens, Nyderlandų, Čekijos, Prancūzijos ir Suomijos vyriausybės, taip pat Europos Bendrijų Komisija.
Latvian[lv]
Van Delfts, van Viligens, Jansens un Fokenss, Nīderlandes, Čehijas, Francijas un Somijas valdības, ka arī Eiropas Kopienu Komisija iesniedza rakstveida apsvērumus.
Maltese[mt]
M. Janssen u O. Fokkens, mill-Gvern Olandiż, il-Gvern Ċek, il-Gvern Franċiż u l-Gvern Finlandiż, kif ukoll mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend door Van Delft, Van Willigen, Janssen en Fokkens, de Nederlandse, de Tsjechische, de Franse en de Finse regering en de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Polish[pl]
Janssen i O. Fokkens, rządy niderlandzki, czeski, francuski i fiński oraz Komisja Wspólnot Europejskich złożyli uwagi na piśmie.
Portuguese[pt]
M. Janssen e O. Fokkens, pelos Governos neerlandês, checo, francês e finlandês, bem como pela Comissão das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
Observații scrise au fost depuse de domnii van Delft, van Willigen, Janssen și Fokkens, de guvernele olandez, ceh, francez și finlandez, precum și de Comisia Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Písomné pripomienky boli predložené pánmi van Delftom, van Willingenom, Janssenom a Fokkensom, holandskou, českou, francúzskou a fínskou vládou, ako aj Komisiou Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
M. Janssen in O. Fokkens, nizozemska, češka, francoska in finska vlada ter Komisija Evropskih skupnosti so predložili pisna stališča.
Swedish[sv]
Van Delft, van Willigen, Janssen och Fokkens, den nederländska, den tjeckiska, den franska och den finländska regeringen samt Europeiska gemenskapernas kommission har inkommit med skriftliga yttranden.