Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon hoe daar by elke vergadering opleiding en onderrig gegee word om in ’n besondere behoefte te voorsien.
Arabic[ar]
أظهروا كيف ان كل اجتماع يعطي التدريب والارشاد لسد حاجة خصوصية.
Bislama[bi]
Yufala i save soemaot long olgeta se olgeta miting oli tijim yumi mo oli givim plante advaes long yumi long saed blong wan spesel nid we yumi gat.
Czech[cs]
Ukaž, jak nás každé shromáždění školí a poučuje o plnění určitých potřeb.
German[de]
Zeige, inwiefern jede Zusammenkunft Schulung und Unterweisung vermittelt und dadurch ein bestimmtes Bedürfnis erfüllt.
Greek[el]
Δείξτε πώς η κάθε συνάθροιση παρέχει εκπαίδευση και διδασκαλία που καλύπτει κάποια συγκεκριμένη ανάγκη.
English[en]
Show how each meeting gives training and instruction to fill a particular need.
Spanish[es]
Muestre cómo cada reunión provee adiestramiento e instrucción para satisfacer una necesidad particular.
Finnish[fi]
Osoita, kuinka kukin kokous antaa valmennusta ja opetusta tiettyyn tarpeeseen.
French[fr]
Montrez en quoi chaque réunion apporte une formation et un enseignement par rapport à un besoin particulier.
Hindi[hi]
यह दिखाएं कि कैसे हर सभा एक अमुक ज़रूरत पूर्ण करने के लिए शिक्षण और उपेदश देती है।
Croatian[hr]
Pokaži kako svaki sastanak pruža pouku i uputstvo u vezi određenih potreba.
Indonesian[id]
Perlihatkan bagaimana setiap perhimpunan memberikan pelatihan dan pengajaran untuk memenuhi suatu kebutuhan khusus.
Italian[it]
Spiegate come ciascuna adunanza fornisce addestramento e istruzioni in merito a un particolare bisogno.
Korean[ko]
각 집회가 특정한 필요를 충족시키기 위해 훈련과 교훈을 어떻게 베푸는지 설명할 것이다.
Malagasy[mg]
Asehoy hoe amin’ny ahoana ny fivoriana tsirairay no manome fiofanana sy fampianarana mifanaraka amin’ny zavatra ilaina manokana iray.
Malayalam[ml]
ഓരോ മീററിംഗും ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യം നിറവേററാനുളള പരിശീലനവും പ്രബോധനവും നൽകുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് പ്രകടമാക്കുക.
Marathi[mr]
प्रत्येक सभा ही विशिष्ट गरज पूर्ण करण्यासाठी कशी तालीम व सूचना देते हे त्याला दाखवून द्या.
Norwegian[nb]
Vis hvordan hvert møte gir opplæring og veiledning som dekker et bestemt behov.
Dutch[nl]
Laat zien hoe elke vergadering opleiding en onderwijs verschaft om in een specifieke behoefte te voorzien.
Polish[pl]
Wyjaśnij, dlaczego każde zebranie jest potrzebne, czego się na nich uczymy i do czego zaprawiamy.
Portuguese[pt]
Mostre de que modo cada reunião dá treinamento e instruções para suprir uma necessidade específica.
Slovak[sk]
Ukáž, ako nás každé zhromaždenie školí a poučuje o plnení určitých potrieb.
Slovenian[sl]
Pojasni, da se na vsakem sestanku vzgaja in poučuje o neki določeni stvari.
Samoan[sm]
Folasia pe faapefea i sauniga taitasi ona aumaia le toleniga ma faatonuga e faamalieina ai se manaoga iloga.
Serbian[sr]
Pokaži kako svaki sastanak pruža pouku i uputstvo u vezi određenih potreba.
Sranan Tongo[srn]
Sori en fa ibri konmakandra e skoro wi èn e leri wi fu sorgu gi wan aparti fanowdu.
Southern Sotho[st]
Bontša kamoo seboka ka seng se fanang ka koetliso le thupelo bakeng sa ho tlatsa tlhoko e khethehileng.
Swedish[sv]
Visa hur varje möte ger den övning och de anvisningar som behövs för att fylla ett särskilt behov.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கூட்டமும் ஒரு குறிப்பிட்ட தேவையைப் பூர்த்தி செய்வதற்கு எப்படி பயிற்சியையும் போதனைகளையும் கொடுக்கிறது என்பதை காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
ఒక్కొక్క అవసరతను తీర్చుటకై ఒక్కొక్క కూటము ఎట్లు తర్ఫీదును మరియు బోధను అందించునో చూపుము.
Thai[th]
จง แสดง ให้ เขา เห็น ว่า การ ประชุม แต่ ละ รายการ จัด ให้ มี คํา แนะ นํา และ การ ฝึก อบรม เพื่อ สนอง ความ จําเป็น โดย เฉพาะ.
Tswana[tn]
Bontsha kafa pokano nngwe le nngwe e thapisang le go ruta ka gone go thusa mo tlhokafalong e e rileng.
Tsonga[ts]
Kombisa ndlela leyi nhlangano wun’wana ni wun’wana wu nyikaka vuleteri ni dyondzo leswaku wu tata xilaveko xo karhi ha yona.
Xhosa[xh]
Bonisa indlela intlanganiso nganye elunikela ngayo uqeqesho nemiyalelo yokuzalisa intswelo ethile.
Zulu[zu]
Bonisa indlela umhlangano ngamunye onikeza ngayo ukuqeqesha nesiyalo ukuze ugcwalise isidingo esikhethekile.