Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от студенти: срокът на престоя на студента на митническата територия на Съюза с единствена цел осъществяване на следването;
Czech[cs]
používané studentem: doba, po kterou pobývá na celním území Unie pouze za účelem studia;
Danish[da]
af studerende: den periode, den studerende opholder sig i Unionens toldområde udelukkende i studieøjemed
German[de]
durch Studenten: in dem Zeitraum, in dem sich die Studenten im Zollgebiet der Union ausschließlich zu Studienzwecken aufhalten;
Greek[el]
που χρησιμοποιούνται από φοιτητές: η διάρκεια παραμονής του φοιτητή στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης με αποκλειστικό σκοπό την πραγματοποίηση των σπουδών του·
English[en]
by students: the period they stay in the customs territory of the Union for the sole purpose of pursuing their studies;
Estonian[et]
üliõpilased: ajavahemik, mille jooksul üliõpilane viibib liidu tolliterritooriumil üksnes õpingute eesmärgil,
Finnish[fi]
opiskelijat: aika, jonka he viipyvät unionin tullialueella yksinomaan opiskelutarkoituksessa;
Croatian[hr]
studenti: razdoblje njihova boravka na carinskom području Unije isključivo radi studiranja,
Hungarian[hu]
ha a használó diák: azon időszak vége, amíg a diák kizárólag tanulmányainak folytatása céljából az Unió vámterületén tartózkodik;
Italian[it]
da studenti: la durata del soggiorno nel territorio doganale dell’Unione per soli motivi di studio;
Lithuanian[lt]
kai jas naudoja studentai – laikotarpį, kurį studentas būna Sąjungos muitų teritorijoje tik mokymosi tikslu;
Latvian[lv]
ko izmanto studenti – laikposms, ko students pavada Savienības muitas teritorijā vienīgi studiju nolūkos;
Maltese[mt]
minn studenti: il-perjodu li jibqgħu fit-territorju doganali tal-Unjoni għall-unika raġuni biex iwettqu l-istudju tagħhom;
Dutch[nl]
door studenten: de periode gedurende welke zij uitsluitend voor studiedoeleinden in het douanegebied van de Unie verblijven;
Polish[pl]
przez uczniów i studentów: okres pobytu ucznia lub studenta na obszarze celnym Unii dla wyłącznego celu odbywania studiów;
Portuguese[pt]
utilizados por estudantes: o período de estada no território aduaneiro da União com o fim exclusivo de continuar os estudos;
Romanian[ro]
de către studenți: durata șederii lor pe teritoriul vamal al Uniunii în scopul unic de a-și urma studiile;
Slovak[sk]
študentmi: obdobie, počas ktorého sa zdržiavajú na colnom území Únie výlučne na účely svojho štúdia;
Slovenian[sl]
študenti: čas, ko študent biva na carinskem območju Unije z edinim namenom opravljanja študija;
Swedish[sv]
av studerande: den period de uppehåller sig i unionens tullområde i det enda syftet att bedriva studier,