Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай за шамарите.
Czech[cs]
Omlouvám se za ty facky.
Danish[da]
Beklager lussingerne.
German[de]
Die Ohrfeigen tun mir leid.
Greek[el]
Συγγνώμη για τις φάπες.
English[en]
Sorry about the slaps.
Spanish[es]
Perdón por las bofetadas.
Estonian[et]
Vabandust kõrvakiilude pärast.
Persian[fa]
شما مشکلی ندارین که برم
French[fr]
Désolé pour les gifles.
Hebrew[he]
אני מצטער על הסטירות.
Hungarian[hu]
Elnézést a pofonokért!
Indonesian[id]
Maaf soal tamparannya.
Italian[it]
Mi dispiace per i ceffoni.
Malay[ms]
Maaf kerana menampar kau.
Dutch[nl]
Sorry voor de klappen.
Polish[pl]
Przepraszam za te liście.
Portuguese[pt]
Desculpa pelas chapadas.
Romanian[ro]
Scuze de palme.
Russian[ru]
Простите за пощёчины.
Slovenian[sl]
Oprosti za nekaj udarcev.
Serbian[sr]
Izvini zbog pljuski.
Swedish[sv]
Ledsen om örfilarna.
Thai[th]
ขอโทษที่ตบหน้าด้วย
Turkish[tr]
Tokatlar için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi về mấy cái tát.