Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chtěl dobyt svět silou „meče“, krvavou válkou.
Danish[da]
Med den blodige krigs „sværd“ gav han sig i kast med at erobre verden.
German[de]
Er unternahm es, die Welt durch die Macht des „Schwertes“, durch einen blutigen Krieg, zu erobern.
Greek[el]
Με τη δύναμι του «ξίφους» του αιματηρού πολέμου, ξεκίνησε να κατακτήση τον κόσμο.
English[en]
By the power of the “sword” of sanguinary warfare, he set out to conquer the world.
Spanish[es]
Por el poder de la “espada” de guerra sanguinaria, salió para conquistar al mundo.
Finnish[fi]
Hän lähti valloittamaan maailmaa verisen sodankäynnin ”miekan” voimalla.
French[fr]
Se servant du pouvoir de l’“épée”, la guerre sanguinaire, il se lança à la conquête du monde.
Italian[it]
Con la forza della “spada” della guerra sanguinosa, si accinse a conquistare il mondo.
Japanese[ja]
彼は,血なまぐさい戦争という「剣」の力により,世界制覇に乗り出しました。
Korean[ko]
그는 “칼”의 힘으로 세계를 정복하려고 피비린내나는 무서운 싸움을 시작하였던 것입니다.
Norwegian[nb]
Han dro ut for å erobre verden ved hjelp av «sverdet», ved blodig krigføring.
Dutch[nl]
Door de kracht van het „zwaard” van bloedige oorlogvoering begon hij de wereld te veroveren.
Polish[pl]
Postanowił sobie, że właśnie „mieczem” krwawej wojny zawojuje świat.
Portuguese[pt]
Ele empreendeu conquistar o mundo pelo poder da “espada” da guerra sangrenta.
Swedish[sv]
Med den makt som den blodiga krigföringens ”svärd” ger drog han ut för att erövra världen.
Ukrainian[uk]
Силою “меча” і кривавою війною, він пішов завоювати світ.