Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imali smo sve, trebali smo ovo završiti, i uprskala sam.
Czech[cs]
Měli jsme všechno k tomu, aby jsme to ukončili, a já jsem to pokazil.
Danish[da]
Vi havde alt, hvad vi havde brug for at afslutte dette, og jeg ødelagde det.
Greek[el]
Είχαμε ό, τι χρειαζόμασταν για να το τελειώσουμε και τα έκανα μαντάρα.
English[en]
We had everything we needed to end this, And I blew it.
Spanish[es]
Teníamos todo lo necesario para finalizar esto, y lo he fastidiado.
Estonian[et]
Meil oli olemas kõik vajalik sellele lõpu tegemiseks ja ma rikkusin kõik ära.
Finnish[fi]
Meillä oli kaikki tarvittava tämän lopettamiseksi, - ja minä tyrin.
French[fr]
On avait tout ce qu'il fallait, et j'ai tout fait rater.
Hebrew[he]
היה לנו כל מה שדרוש כדי לשים לזה סוף והרסתי את זה.
Italian[it]
Avevamo tutto cio'che serviva per porre fine a questo, e ho sbagliato.
Macedonian[mk]
Имавме се што ни треба за да го завршиме ова, и јас заебав.
Dutch[nl]
We hadden alles om dit te beëindigen, en ik verknal het.
Polish[pl]
Mieliśmy wszystko, aby to zakończyć i spaprałem.
Portuguese[pt]
Tínhamos o que precisávamos para acabar com isso, e estraguei tudo.
Slovak[sk]
Mali sme všetko potrebné na to, aby sme to ukončili, a ja som to pokazil.
Serbian[sr]
Imali smo sve što nam je potrebno kako bi završili s tim, i propustili smo sve.
Turkish[tr]
Bu işi bitirmek için her şeye sahiptik ama ben mahvettim.