Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I direktivet opdeles fartøjer i tre undergrupper alt efter konstruktion og bygning, udstødningsemissioner og støjemissioner.
German[de]
Der Anwendungsbereich der Richtlinie unterteilt Wasserfahrzeuge je nach Auslegung und Bau, Abgasemissionen bzw. Geräuschemissionen in drei Unterabteilungen.
Greek[el]
Τα σκάφη που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας χωρίζονται σε τρεις υποτομείς που αντιστοιχούν στις απαιτήσεις για το σχεδιασμό και την κατασκευή, τις εκπομπές καυσαερίων και τις εκπομπές θορύβου.
English[en]
The scope of the Directive breaks craft down into 3 sub-sectors corresponding to design and construction, exhaust emissions and noise emissions respectively.
Spanish[es]
El ámbito de la mencionada Directiva desglosa las embarcaciones en tres subsectores que corresponden al diseño y la construcción, a las emisiones de escape y a las emisiones sonoras respectivamente.
Finnish[fi]
Direktiivissä alukset jaetaan 3 alaluokkaan, jotka vastaavat piirustuksia ja rakennetta, pakokaasupäästöjä ja melupäästöjä.
French[fr]
La directive classe les bateaux en trois sous-secteurs correspondant respectivement à la conception et à la construction, aux émissions gazeuses et aux émissions sonores.
Italian[it]
La direttiva definisce le imbarcazioni rientranti nel suo campo di applicazione suddividendole in tre sottosettori corrispondenti rispettivamente ai requisiti riguardanti la progettazione e la costruzione, alle emissioni di gas di scarico e alle emissioni di rumore.
Dutch[nl]
In de richtlijn worden de vaartuigen onderverdeeld in drie subsectoren, afhankelijk van het ontwerp en de bouw, en respectievelijk uitlaat- en geluidsemissies.
Portuguese[pt]
Procede-se, na Directiva, a uma classificação das embarcações segundo três subsectores correspondentes à concepção (projecto) e construção, emissões de gases de escape e emissões sonoras, respectivamente.
Swedish[sv]
Direktivets räckvidd fördelar båtarna på tre underavdelningar: utformning och konstruktion, avgasutsläpp samt buller.