Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit alles vind sonder bewuste inspanning plaas en baie vinniger as wat dit duur om daaroor te lees.
Arabic[ar]
كل ذلك يحدث دون جهد واعٍ وأسرع بكثير ممّا تستغرقه القراءة عنه.
Cebuano[ceb]
Kining tanan mahitabong di-tinuyo ug mas madali kay sa gikinahanglan sa pagbasa bahin niini.
Danish[da]
Alt dette sker uden en bevidst indsats og langt hurtigere end det tager at læse denne beskrivelse.
German[de]
Das alles geschieht, ohne daß man sich dessen bewußt ist und viel schneller, als man diese Beschreibung gelesen hat.
Greek[el]
Όλη αυτή η διαδικασία γίνεται χωρίς συνειδητή προσπάθεια και σε πολύ λιγότερο χρόνο απ’ όσο χρειάζεται για να τα διαβάσει κανείς όλα αυτά.
English[en]
All of this takes place without conscious effort and much more quickly than it takes to read about it.
Spanish[es]
Todo este proceso tiene lugar sin ningún esfuerzo consciente por nuestra parte y mucho más deprisa de lo que se tarda en leerlo.
Finnish[fi]
Tämä kaikki tapahtuu ilman tietoista toimintaa ja paljon nopeammin kuin mitä siitä lukemiseen menee aikaa.
French[fr]
Cette opération se réalise sans efforts conscients de notre part, et en beaucoup moins de temps qu’il n’en faut pour le lire.
Indonesian[id]
Ini semua berlangsung tanpa upaya yang disengaja dan jauh lebih cepat daripada waktu yang dibutuhkan untuk membaca mengenainya.
Iloko[ilo]
Maaramid amin daytoy a ditay mapupuotan ken naparpartak ngem ti panangbasatayo ti maipapan iti dayta.
Icelandic[is]
Allt gerist þetta ósjálfrátt og miklum mun fljótar en það tekur að lesa lýsinguna.
Italian[it]
Tutto questo avviene senza sforzo cosciente da parte nostra e in un tempo assai più breve di quello impiegato per leggere queste righe.
Japanese[ja]
こうした反応すべてが無意識のうちに,しかもここに記された説明を読むよりもずっと速く起きるのです。
Korean[ko]
이 모든 작용은 의식적인 노력 없이 일어나며, 그것을 일일이 알아차리는 데 걸리는 시간보다 훨씬 더 신속하게 일어난다.
Malagasy[mg]
Tanteraka tsy misy fahatsapan’ny tenantsika ho manao ezaka io asa io, ary ao anatin’ny fotoana mbola fohy kokoa noho izay ilaina mba hamakiana azy.
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം ബോധപൂർവകമായ ശ്രമം കൂടാതെയും അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ എടുക്കുന്ന സമയത്തെക്കാൾ വളരെ പെട്ടെന്നും നടക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Dit alles gebeurt zonder bewuste inspanningen en in veel minder tijd dan u nodig hebt om te lezen hoe het in zijn werk gaat.
Polish[pl]
Wszystko to dzieje się bez udziału świadomości i trwa dużo krócej niż przeczytanie powyższego opisu.
Portuguese[pt]
Tudo isto acontece sem esforço consciente e muito mais rápido do que se leva para ler a respeito.
Swedish[sv]
Allt detta sker utan någon medveten ansträngning och också mycket snabbare än den tid det tar att läsa om det.
Swahili[sw]
Yote haya hutukia bila jitihada yenye kufahamiwa, tena kwa haraka kuliko muda ambao imechukua kuzisoma habari za jambo hilo.
Tamil[ta]
இவையனைத்தும் நினைவார்ந்த முயற்சியின்றி அதைப்பற்றி வாசிப்பதைவிட மிக விரைவாக நடைபெறுகிறது.
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น โดย เรา ไม่ ต้อง สั่ง การ และ เกิด ขึ้น เร็ว กว่า ที่ คุณ อ่าน จบ ขั้น ตอน เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito’y nagaganap nang kusa at higit na mabilis kaysa pagbabasa tungkol dito.
Turkish[tr]
Tüm bunlar bilinçli bir çaba gerektirmeden gerçekleşir ve oluşumu hakkındaki tarifini okumaktan çok daha kısa bir sürede olup biter.
Zulu[zu]
Konke lokhu kwenzeka ngaphandle kokukuqaphela futhi ngokushesha kakhulu kunesikhathi osithatha ukuba ufunde ngaso.