Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تنتقد أدائي وأنا أردت... الإنتقام منها
Bulgarian[bg]
Тя ме разкритикува и аз исках да й го върна.
Czech[cs]
Kritizovala můj výkon a já jsem chtěla aby o tom nevěděla.
Greek[el]
Είχε κριτικάρει τις επιδόσεις μου και ήθελα να τη διαψεύσω.
English[en]
She had criticized my performance, and I wanted to get back at her.
Spanish[es]
Ella había criticado mi eficiencia, y quería... tener una revancha.
French[fr]
Elle avait critiqué mon efficacité, et j'ai voulu contredire ses critiques.
Hebrew[he]
היא ביקרה את התפקוד שלי ורציתי... להוכיח את עצמי.
Croatian[hr]
Ona je kritizirala moje karakteristike, i željela sam joj vratiti.
Hungarian[hu]
Kritizálta a teljesítményemet és... vissza akartam vágni neki.
Italian[it]
Aveva criticato il mio lavoro e volevo... vendicarmi.
Dutch[nl]
Ze had m'n efficiëntie in twijfel getrokken en ik wilde revanche nemen.
Portuguese[pt]
Ela criticou o meu trabalho e eu queria... provar a ela o contrário.
Romanian[ro]
Ea mi-a criticat eficienţa, aşa că am vrut să-mi iau revanşa.
Russian[ru]
Она критиковала мою работу, и я решила отомстить таким образом.
Serbian[sr]
Ona je kritikovala moje performanse, i želela sam da joj vratim.
Swedish[sv]
Hon hade kritiserat min effektivitet, och jag ville revanschera mig.
Turkish[tr]
Performansımı eleştiriyordu ve ben de ondan öç almak istedim.