Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما الشعبة القانونية والإدارية فهي مسؤولة عن ’1‘ مكتب المشورة القانونية والدعم السيكولوجي الاجتماعي؛ ’2‘ والنظر في الشكاوى المتعلقة بحالات التمييز أو العنف؛ ’3‘ ورصد ومتابعة تنفيذ توجيهات الاتحاد الأوروبي وقوانينه، والاتفاقيات والصكوك الدولية الأخرى المتصلة بميادين عمل اللجنة المعنية بالجنسية والمساواة بين الجنسين.
English[en]
The Juridical and Administrative Division is in charge of i) a legal advisory and psychosocial support office; ii) the examination of complaints regarding discrimination or violence cases; and iii) the monitoring and follow-up of the implementation of European Union’s directives and jurisprudence, Conventions and other international instruments related to CIG’s fields of work.
Spanish[es]
La División Jurídica y Administrativa se ocupa de: i) una oficina de asesoramiento jurídico y apoyo psicosocial; ii) el examen de las denuncias sobre casos de discriminación o de violencia; y iii) el control y seguimiento de la aplicación de las directivas y la jurisprudencia de la Unión Europea, las Convenciones y Convenios y otros instrumentos internacionales relacionados con la esfera de trabajo de la CIG.
French[fr]
La Division juridique administrative i) dirige le bureau d’aide juridique et de soutien psychosocial; ii) examine les plaintes concernant les cas de discrimination ou de violence; et iii) contrôle l’application des directives et de la jurisprudence de l’Union européenne, des conventions et autres instruments internationaux qui concernent le domaine d’activité de la Commission et en assure le suivi.
Russian[ru]
Отдел по юридическим и административным вопросам отвечает за i) работу бюро по оказанию юридической помощи и психосоциальной поддержки; ii) рассмотрение жалоб, касающихся случаев дискриминации или применения насилия; и iii) организацию мониторинга и принятие последующих мер по применению директив и судебной практики Европейского союза, конвенций и других международных документов, имеющих отношение к работе КГГР.