Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отчете съществуването на ново фактическо или правно положение, което е възникнало след първото четене.
Danish[da]
at tage hensyn til et forhold eller en ny juridisk situation, der er opstået siden førstebehandlingen.
German[de]
einen neuen Sachverhalt bzw. eine neue Rechtslage zu berücksichtigen, die seit der ersten Lesung eingetreten sind.
English[en]
to take account of a new fact or legal situation which has arisen since the first reading.
Spanish[es]
tener en cuenta un hecho o una situación jurídica nueva surgidos después de la primera lectura.
Irish[ga]
le fíoras nua nó cúinse dlíthiúil nua atá tagtha chun cinn ó bhí an chéad léamh ann a chur san áireamh.
Hungarian[hu]
az első olvasat óta felmerült új ténybeli vagy jogi helyzet figyelembevétele.
Lithuanian[lt]
atsižvelgti į po pirmojo svarstymo atsiradusį naują faktą ar naują teisinę situaciją.
Dutch[nl]
rekening te houden met een nieuw feit dat, respectievelijk een nieuwe juridische situatie die zich sinds de eerste lezing heeft voorgedaan.
Romanian[ro]
luarea în considerare a unui fapt sau a unei situații juridice noi, apărute după prima lectură.
Slovenian[sl]
upoštevati novo dejstvo ali pravno stanje, nastalo po prvi obravnavi.