Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
El Nino en La Nina is die name wat aan weerverskynsels gegee is wat veroorsaak word deur skommelinge in die temperatuur van die Stille Oseaan.
Arabic[ar]
النينيو و لا نينيا هما اسمان لظاهرتين مناخيتين تثيرهما تغييرات في درجة حرارة المحيط الهادئ.
Bangla[bn]
প্রশান্ত মহাসাগরের তাপমাত্রার বৈচিত্র্যের কারণে জলবায়ুর বৈশিষ্ট্যকে এল নিনো ও লা নিনা নাম দেওয়া হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang El Niño ug La Niña mao ang mga ngalan nga gihatag sa katingad-ang klima nga mitungha tungod sa pag-usab-usab sa temperatura sa Dagat Pasipiko.
Czech[cs]
El Niño a La Niña jsou názvy, které dostaly klimatické jevy vyvolané teplotními změnami v Tichém oceánu.
Danish[da]
El Niño og La Niña betegner klimafænomener der er fremkaldt af ændringer i Stillehavets temperatur.
German[de]
El Niño und La Niña sind Namen von Klimaerscheinungen, die auf Temperaturschwankungen im Pazifischen Ozean zurückgehen.
Greek[el]
Ελ Νίνιο και Λα Νίνια είναι οι ονομασίες που έχουν δοθεί σε κλιματικά φαινόμενα τα οποία προκαλούνται από αλλαγές στη θερμοκρασία του Ειρηνικού Ωκεανού.
English[en]
El Niño and La Niña are the names given to climate phenomena provoked by variations in the temperature of the Pacific Ocean.
Spanish[es]
El Niño y La Niña son los nombres de fenómenos climáticos provocados por las variaciones de temperatura del océano Pacífico.
Estonian[et]
El Niño ja La Niña on ilmastikunähtused, mis tekivad Vaikse ookeani temperatuurikõikumistest.
Finnish[fi]
El Niño ja La Niña tarkoittavat sääilmiöitä, jotka syntyvät Tyynenmeren lämpötilan muutosten vaikutuksesta. Ks.
Gujarati[gu]
પૅસિફિક સમુદ્રના ઉષ્ણતામાનમાં થતા ફેરફારથી વાતાવરણમાં જે ઘટના બને છે એને એલ નીન્યો અને લા નીન્યા નામો આપવામાં આવ્યા છે.
Hebrew[he]
אל ניניו ואל ניניה הם שמות של תופעת טבע הנגרמת משינויי טמפרטורות באוקיינוס השקט.
Hiligaynon[hil]
Ang El Niño kag La Niña amo ang mga ngalan nga ginhatag sa klima nga tuga sang pagbalhin sang temperatura sa Dagat Pasipiko.
Croatian[hr]
El Niño i La Niña su imena klimatskih pojava uzrokovanih osciliranjem temperature Tihog oceana.
Hungarian[hu]
Az El Niño és a La Niña időjárási jelenségek elnevezései, melyeket a Csendes-óceán hőmérsékletének ingadozásai idéznek elő.
Indonesian[id]
El Niño dan La Niña adalah nama yang diberikan untuk fenomena iklim yang ditimbulkan akibat variasi temperatur di Samudra Pasifik.
Iloko[ilo]
El Niño ken La Niña ti naipanagan iti karkarna a kasasaad ti paniempo a maigapu iti panagbalbaliw ti temperatura iti Taaw Pacifico.
Icelandic[is]
Sveiflur í sjávarhita í Kyrrahafi valda loftslagsfyrirbærum sem kölluð eru El Niño og La Niña.
Italian[it]
El Niño e La Niña sono fenomeni climatici provocati da variazioni nella temperatura dell’Oceano Pacifico.
Kalaallisut[kl]
El Niño aamma La Niña Manerassuarmi silami pisartunut taaguutaapput kissassutsip nillissutsillu allanngorarneranik pilersinneqartartut.
Lithuanian[lt]
Klimato fenomenai, sukeliami temperatūros svyravimų Ramiajame vandenyne, pavadinti El Ninju ir La Ninja.
Latvian[lv]
El Ninjo un La Ninja ir dabas parādības, ko rada ūdens temperatūras izmaiņas Klusajā okeānā.
Norwegian[nb]
El Niño og La Niña er navn på de klimatiske fenomener som oppstår på grunn av variasjoner i temperaturen i Stillehavet.
Nepali[ne]
प्रशान्त महासागरमा तापक्रमको भिन्नताले मौसममा पारेको असरलाई एल निन्यो र ला निन्या नाउँ दिइएको हो।
Dutch[nl]
El Niño en La Niña zijn de namen voor klimaatverschijnselen die door schommelingen in de temperatuur van de Grote Oceaan worden veroorzaakt.
Polish[pl]
Wahania temperatury Oceanu Spokojnego są przyczyną zjawisk klimatycznych związanych z prądami El Niño i La Niña.
Portuguese[pt]
El Niño e La Niña são nomes dados aos fenômenos climáticos provocados pelas variações na temperatura do oceano Pacífico.
Romanian[ro]
El Niño şi La Niña sunt nume date fenomenelor climaterice provocate de variaţiile temperaturii din Oceanul Pacific.
Russian[ru]
Эль-Ниньо и Ла-Нинья — названия природных явлений, вызванных колебаниями температуры воды в Тихом океане.
Slovak[sk]
El Niño a La Niña sú mená, ktoré dostali klimatické javy vyvolané zmenami teploty Tichého oceánu.
Slovenian[sl]
Z El Niño in La Niña sta poimenovana podnebna pojava, ki nastaneta zaradi razlik v temperaturi Tihega oceana.
Samoan[sm]
O le El Niño ma La Niña o igoa ia ua faaigoaina ai le tulaga ese o le tau ua faatupuina aʻe e vevela eseese o le Vasa Pasefika.
Serbian[sr]
El Ninjo i La Ninja jesu imena data klimatskim fenomenima koji nastaju usled varijacija u temperaturi Tihog okeana.
Swedish[sv]
El Niño och La Niña kallas två klimatfenomen som bildas genom temperaturvariationer i Stilla havet.
Swahili[sw]
El Niño na La Niña ni majina ya matukio ya tabia ya nchi yanayosababishwa na mabadiliko ya halijoto katika Bahari ya Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
El Niño na La Niña ni majina ya matukio ya tabia ya nchi yanayosababishwa na mabadiliko ya halijoto katika Bahari ya Pasifiki.
Telugu[te]
ఎల్ నీన్యో, లా నీన్యా అనే పేర్లు పసిఫిక్ మహాసముద్రంలోని ఉష్ణోగ్రతల్లోని మార్పుల మూలంగా ఏర్పడే వాతావరణ పరిస్థితులకు ఇవ్వబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Ang El Niño at La Niña ay mga pangalang ibinigay sa kaganapan sa klima na resulta ng mga pagbabagu-bago sa temperatura ng Karagatang Pasipiko.
Tongan[to]
Ko e El Niño mo e La Niña ko e ongo hingoa ‘oku ‘ai ki he anga ‘o e ‘eá tupu mei he ngaahi feliliuaki ‘i he fua māfana ‘o e ‘Ōseni Pasifikí.
Turkish[tr]
Büyük Okyanustaki sıcaklık değişimlerinin tetiklediği iklim olaylarına El Niño ve La Niña denir. Mayıs 2000 tarihli Uyan!
Ukrainian[uk]
Ель-Ніньо та Ля-Нінья — назви кліматичних явищ, спричинених різницями температур води в Тихому океані.
Urdu[ur]
بحرالکاہل کے درجۂحرارت میں تبدیلی کے باعث پیدا ہونے والے موسمی مظاہر کو ایل نینو اور لا نینو کہتے ہیں۔ براہِمہربانی مارچ ۲۲، ۲۰۰۰ کے اویک!
Vietnamese[vi]
El Niño và La Niña là những tên người ta đặt cho hiện tượng khí hậu do những sự thay đổi về nhiệt độ của Thái Bình Dương gây ra.
Zulu[zu]
Elithi El Niño nelithi La Niña amagama anikezwa isimo sezulu esibangelwa ukushintsha kwezinga lokubanda ePacific Ocean.