Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لم تخبرينى عن الشيكولاتة و زبدة الفول السودانى ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми разказа за шоколада и фъстъченото масло?
German[de]
Warum wusste ich nichts von Schokolade und Erdnussbutter?
Greek[el]
Γιατί δε μου'πες ποτέ για τη σοκολάτα και το φυστικοβούτυρο;
English[en]
Why didn't you tell me about chocolate and peanut butter?
Spanish[es]
¿Por qué nunca me hablaste del chocolate y la mantequilla de maní?
French[fr]
Tu aurais dû me dire que c'était si bon.
Hebrew[he]
למה אף פעם לא סיפרת לי על חמאת בוטנים ושוקולד?
Croatian[hr]
zašto mi nikada nisi rekla za cokoladu i margarin?
Hungarian[hu]
Miért nem meséltél soha a csokiról és a mogyoróvajról?
Polish[pl]
Czemu nigdy nie wspominałaś o istnieniu czekolady i masła orzechowego?
Portuguese[pt]
Porque nunca me falou de chocolate e manteiga de amendoim antes?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai zis de ciocolată şi de untul de arahide?
Slovenian[sl]
Zakaj mi nisi povedala o čokoladi in kikirikijevem maslu?
Turkish[tr]
Çikolata ve fıstık ezmesinden neden bana hiç bahsetmedin?