Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اندلعت صديقها الخاص بك معك ؟
Bulgarian[bg]
Гаджето ти вече скъса ли с теб?
Danish[da]
Har din kæreste allerede slået op?
English[en]
Did your boyfriend break up with you already?
Finnish[fi]
Tuliko poikakaverin kanssa jo ero?
Croatian[hr]
Da li je tvoj dečko već prekinuo s tobom?
Italian[it]
Il tuo ragazzo ti ha gia'scaricata?
Korean[ko]
남자친구랑 벌써 헤어졌어?
Norwegian[nb]
Slo kjæresten din opp allerede?
Dutch[nl]
Heeft je vriendje je nu al gedumpt?
Portuguese[pt]
O teu namorado já acabou contigo?
Serbian[sr]
Je li tvoj momak već raskinuo s tobom?
Swedish[sv]
Har din pojkvän gjort slut?