Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I andre medlemsstater er det derimod tilladt ud over den traditionelle yoghurt bulgaricus at producere den milde yoghurt, hvor der i stedet for lactobacillus bulgaricus anvendes andre lactobakterier. De lande, der har tilladt produktion af sådanne produkter, omfatter bl.a.
German[de]
Andere Mitgliedstaaten wiederum erlauben neben dem klassischen Joghurt Bulgaricus die Sorte „Joghurt mild“, bei dem anstelle von Lactobacillus bulgaricus andere Lactobazillen verwendet werden. Zu den Ländern in denen diese Erzeugnisse erlaubt sind, zählen insbesondere Deutschland, die Niederlande, England, Irland, Schweden und Finnland.
Greek[el]
Άλλα πάλι κράτη μέλη επιτρέπουν, παράλληλα με το κλασικό γιαούρτι Bulgaricus, και την κυκλοφορία της ποικιλίας «Joghurt mild» (ελαφρύ γιαούρτι), στο οποίο αντί του Lactobacillus bulgaricus χρησιμοποιούνται άλλοι γαλακτοβάκιλλοι. Μεταξύ των χωρών όπου επιτρέπεται η κυκλοφορία αυτών των προϊόντων είναι η Γερμανία, η Ολλανδία, η Αγγλία, η Ιρλανδία, η Σουηδία και η Φινλανδία.
English[en]
However, in other Member States such as Germany, the Netherlands, England, Ireland, Sweden and Finland, ‘mild yogurt’, in which other Lactobacillus species are used instead of Lactobacillus bulgaricus, is permitted in addition to the classic Bulgarian-style yogurt.
Spanish[es]
Otros Estados miembros, por su parte, permiten junto al yogur clásico Bulgaricus el tipo de yogur llamado «suave» en el que en lugar del Lactobacillus bulgaricus se utilizan otros lactobacilos. Entre los países en los que están permitido estos productos figuran, en particular, Alemania, los Países Bajos, el Reino Unido, Irlanda, Suecia y Finlandia.
Finnish[fi]
Toisissa jäsenvaltioissa perinteisen bulgarianjogurtin lisäksi jogurtiksi saa luokitella myös muita kuin Lactobacillus bulgaricus -maitohappobakteereja sisältävät tuotteet.
Italian[it]
Altri Stati membri invece, accanto allo yogurt classico di tipo «bulgaricus», consentono anche la commercializzazione del tipo «yogurt mild», che contiene altri lactobacilli al posto del lactobacillus bulgaricus. Tra i paesi in cui sono ammessi tali prodotti citiamo in particolare Germania, Paesi Bassi, Regno Unito, Irlanda, Svezia e Finlandia.
Dutch[nl]
Anderen lidstaten staan daarentegen naast de klassieke „bulgaricus”-yoghurt ook het type „yoghurt mild” toe, waarbij in de plaats van Lactobacillus bulgaricus andere lactobacillen worden gebruikt. Tot de landen waar deze producten zijn toegelaten, behoren met name Duitsland, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Zweden en Finland.
Portuguese[pt]
Outros Estados-Membros autorizam, paralelamente ao iogurte Bulgaricus clássico, a variante «mild yogurt» em que o Lactobacillus bulgaricus é substituído por outros lactobacilos. Entre esses países contam-se a Alemanha, os Países Baixos, o Reino Unido, a Irlanda, a Suécia e a Finlândia.
Swedish[sv]
Andra medlemsstater däremot tillåter förutom den klassiska bulgaricus-yoghurten även mild yoghurt, i vilken man i stället för Lactobacillus bulgaricus använder andra mjölksyrabakterier. Till de länder där dessa produkter är tillåtna hör Tyskland, Nederländerna, Förenade kungariket, Irland, Sverige och Finland.