Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ус еиԥш иҟоу аҩызцәа Иегова ишаҳаҭцәа рыбжьара ишәыԥшаауеит.
Acoli[ach]
Ibinongo lurem ma kit meno i kin Lucaden pa Jehovah.
Adangme[ada]
O ma ná huɛmɛ kaa kikɛ ɔ ngɛ Yehowa Odasefohi a kpɛti.
Afrikaans[af]
Jy sal sulke vriende onder Jehovah se Getuies vind.
Ahanta[aha]
Ekenyia ɔzɔ ɔhɔnwʋmmɔ eyi wɔ Gyehova Dasɩvʋlɔmaa bɛ avinli.
Aja (Benin)[ajg]
Àtɛnŋ akpɔ exlɔ akun-akun cɛwo le Yehowa Kunuɖetɔwo mɛ.
Southern Altai[alt]
Слер андый најыларды Иегованыҥ Керечилериниҥ ортозынаҥ таап аларар.
Alur[alz]
Ibinwang’u jurimo ma kumeno i kind Jumulembe pa Yehova.
Amharic[am]
እንደነዚህ ያሉ ወዳጆችን በይሖዋ ምሥክሮች መካከል ታገኛለህ።
Arabic[ar]
وَبِإِمْكَانِكَ أَنْ تَجِدَ أَصْدِقَاءَ كَهؤُلَاءِ بَيْنَ شُهُودِ يَهْوَهَ.
Mapudungun[arn]
Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu peaymi tüfachi che.
Aymara[ay]
Jehová Diosan Testigonakap taypitwa ukham amigonak jikjjatasma.
Bashkir[ba]
Һеҙ шундай дуҫтарҙы Йәһүә шаһиттары араһында таба алаһығыҙ.
Basaa[bas]
U nla léba i nya mawanda ikété ntôñ u Mbôgi Yéhôva.
Batak Toba[bbc]
Boi do dapot muna aleale sisongon i di huria Sitindangi Ni Jahowa.
Baoulé[bci]
A kwla wun sran sɔ mun Zoova i Lalofuɛ’m be nun.
Central Bikol[bcl]
Makakanompong ka nin siring na mga katood sa Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ifibusa fya musango uyu kuti mwafisanga mu cilonganino ca Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Ще намериш такива приятели сред Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Yu save faenem ol fren ya long kongregesen blong ol Witnes blong Jehova.
Bangla[bn]
আপনি যিহোবার সাক্ষিদের মধ্যে এই ধরনের বন্ধুদের খুঁজে পাবেন।
Bassa[bsq]
Nì mu ɓǎto nì kà ɓěa dyéìn ɖé Jɛ̀hóvà Zàse ɓěɔ̀ hwìɛ̀.
Batak Dairi[btd]
Kènè boi pejumpa dekket kalak si bagidi i kuria Saksi-Saksi Jahowa.
Batak Simalungun[bts]
Nasiam mandapot hasoman sisonai itongah-tongah ni Saksi-Saksi Jahowa.
Batak Karo[btx]
Enda banci idatndu i bas runggun Saksi-Saksi Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ô ne yen aval bemvôé bete ékôane Bengaa be Yéhôva.
Medumba[byv]
O nsi yen lèn shun nà netèt Ghakwénta Yaweh Nsi.
Belize Kriol English[bzj]
Yu wahn fain dehn kaina frenz monks Jehoava Witnisiz.
Catalan[ca]
Trobaràs aquest tipus de persones entre els testimonis de Jehovà.
Garifuna[cab]
Hadarirubaña umadagu ha haganagua gefentiña luagu Heowá.
Kaqchikel[cak]
Ri winäq riʼ yeʼawïl chi kikojöl ri ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová.
Chopi[cce]
Vangana vonevo u nga va mana hagari ka Tifakazi ta Jehovha.
Cebuano[ceb]
Makaplagan mo sila taliwala sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
Kopwe kúna ekkena sókkun chiechi lein ekkewe Chón Pwáraatá Jiowa.
Chuwabu[chw]
Amarho aba anfanyeya mwari mwa Anamoona a Yehova.
Chokwe[cjk]
Yena muhasa kuwana masepa mukachi ka Yela ja Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk hawikom cu Jehovah Tehte Hna lakah na hmuh hna lai.
Seselwa Creole French[crs]
Ou pou ganny bann zanmi koumsa parmi Temwen Zeova.
Czech[cs]
Takové lidi najdete mezi svědky Jehovovými.
Tedim Chin[ctd]
Jehovah Tecite sungah lawm hoih na muthei hi.
Emberá-Catío[cto]
Jeowa ʉ̃rʉ Kʼawuabipanʉrãne eda ũduyi maʉ̃ra.
Chol[ctu]
Mi caʼ taj a wamigojob baʼan i testigojob Jehová.
San Blas Kuna[cuk]
Degsoggu Jehovági sunmagmalad abargi be nabir aimar nuegan amiged.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн пек туссене эсир Иегова Свидетелӗсем хушшинче тупӑр.
Welsh[cy]
Fe gewch chi ffrindiau da fel hyn ymhlith Tystion Jehofa.
Danish[da]
Sådanne venner kan du finde hos Jehovas Vidner.
German[de]
Unter Jehovas Zeugen findet man Freunde, die Gottes Willen tun.
Dehu[dhv]
Tro hi nyipunieti lai a öhne laka, Itretre Anyipici Iehova la nyine nyi sineen.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yu o fende den sowtu mati de a mindii den Yehofa Kotoigi.
East Damar[dmr]
ǁNā ǀhōsanats ge Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon ǃnâ nî hō.
Kadazan Dusun[dtp]
Koihum ko’d tambalut miagal diri id pogialatan do Sasi-Sasi’d Yohuwah.
Jula[dyu]
I bena o teri ɲɔgɔnw sɔrɔ Jehova Seerew cɛma.
Ewe[ee]
Àkpɔ xɔlɔ̃ vavã siawo le Yehowa Ðasefowo dome.
Efik[efi]
Afo oyokụt utọ ufan emi ke otu Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Θα βρείτε τέτοιους φίλους στους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
You will find such friends among Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Encontrará ese tipo de amigos entre los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Selliseid sõpru võid leida Jehoova tunnistajate hulgast.
Basque[eu]
Honelako lagunak, Jehobaren lekukoen artean aurkituko dituzu.
Persian[fa]
چنین دوستانی را در میان شاهدان یَهُوَه پیدا خواهید کرد.
Fanti[fat]
Ibenya dɛm anyɛnkofo yi wɔ Jehovah Adasefo mu.
Finnish[fi]
Voit saada tällaisia ystäviä Jehovan todistajista.
Fijian[fj]
Oni na raica qori vei ira na iVakadinadina i Jiova.
Faroese[fo]
Slíkar vinir finnur tú hjá Jehova vitnum.
Fon[fon]
A na mɔ xɔ́ntɔn mɔhunkɔtɔn lɛ ɖò Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ tɛntin.
French[fr]
Vous trouverez de tels amis parmi les Témoins de Jéhovah.
Irish[ga]
Tá na cairde seo le fáil i measc Fhinnéithe Iehova.
Ga[gaa]
Obaaná nanemɛi ni tamɔ nakai yɛ Yehowa Odasefoi lɛ ateŋ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sé pawmi Témwen a Jéova ou ké touvé dé zanmi konsa.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni karekeia raoraom ake a kakaraoa naba anne i buakoia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Gokana[gkn]
Òó láá gbĩ́ íb gbò kóòí mon zẹ̀ẹ̀ Gbò Neǹ Ditõ̀ò Jìhóvà.
Guarani[gn]
Umichagua ne amigorã rejuhúta testígo de Jehová apytépe.
Gujarati[gu]
આવા મિત્રો તમને યહોવાના સાક્ષીઓમાં મળશે.
Wayuu[guc]
Wayuukana naainnua, naya na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa.
Farefare[gur]
Ho wan nyɛ zɔtɔ bana taaba la Yehowa Sɛɛradoma poan.
Gun[guw]
Hiẹ na mọ họntọn mọnkọtọn lẹ to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ṣẹnṣẹn.
Ngäbere[gym]
Nitre testiko Jehovakwe ye ngätäite ja ketamuko ye erere kwain mäi.
Hausa[ha]
Za ka samu irin waɗannan abokan a tsakanin Shaidun Jehobah.
Huichol[hch]
Hamikuma mɨpaɨ meteʼuʼiyaarime pepɨwakaxeiya Jehová Niukíeya memɨkuxaata watsata.
Hebrew[he]
חברים כאלה תמצא בקרב עדי־יהוה.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों के बीच आपको ऐसे दोस्त मिलेंगे।
Hiligaynon[hil]
Makita mo ini nga mga abyan sa mga Saksi ni Jehova.
Hmong[hmn]
Peb txhawb kom koj nrog peb sib cog phoojywg.
Hmong Njua[hnj]
Peb txhawb kuas koj nrug peb sib cog phoojywg.
Caribbean Hindustani[hns]
Ap aisan dosto Yehowa ke Gawáhi loganke bic meñ pái sake hai.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia huanai unai bamona taudia oi bamoa diba.
Croatian[hr]
Takve ćete prijatelje naći među Jehovinim svjedocima.
Haitian[ht]
W ap jwenn zanmi sa yo pami Temwen Jewova yo.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi között ilyen barátokra találhatsz.
Huastec[hus]
Axéʼchik xi jaʼúb neʼets ka elaʼ tin bichówil an ólchixchik kʼal a Jehová.
Armenian[hy]
Այդպիսի մարդկանց կհանդիպես Եհովայի վկաների ժողովում։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի բարեկամներ Եհովայի վկաներուն մէջ պիտի գտնես։
Herero[hz]
Omapanga otja ingo mo yenene okuyemuna mokati kOvahongonone vaJehova.
Iban[iba]
Nuan deka tetemuka bala pangan ke baka nya ba entara Saksi-Saksi Jehovah.
Ibanag[ibg]
Makalekka ta kunnatun nga kokkofun ta Saksi ira ni Jehova.
Indonesian[id]
Anda bisa menemukannya di antara Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ebe ị ga-ahụ ụdị ndị enyi a bụ n’ọgbakọ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Masarakam dagiti kasta a gagayyem kadagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Þú getur eignast slíka vini meðal votta Jehóva.
Esan[ish]
Uwẹ dẹ sabọ miẹn ikolu nọnsẹ inian bhi ẹwẹ Esali Jehova.
Isoko[iso]
Whọ te jọ udevie Isẹri Jihova ruẹ oghẹrẹ egbẹnyusu itieye na.
Italian[it]
Troverai questo tipo di amici fra i Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
そうした友をエホバの証人の間に見いだせるでしょう。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ta, na̱ testigo Jeová va kúú na̱ kée ña̱ kúni̱ Ndio̱s.
Javanese[jv]
Ora usah sungkan.
Georgian[ka]
ასეთ ადამიანებს იეჰოვას მოწმეთა შორის იპოვით.
Kabyle[kab]
Aţ- ţafeḍ leḥbab am wigi ger Inagan n Yahwa.
Kachin[kac]
Dai zawn re ai jinghku hpe Yehowa Sakse Ni a lapran hta mu lu ai.
Kongo[kg]
Nge ta zwa banduku ya mutindu yina na kati ya Bambangi ya Yehowa.
Khasi[kha]
Phin shem ïa kum kita ki paralok hapdeng ki Nongsakhi U Jehobah.
Kikuyu[ki]
No wone arata ta acio gatagatĩ-inĩ ka Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Ookaume va tya ngaho otava hangwa momaongalo Eendombwedi daJehova.
Khakas[kjh]
Андағ нанҷыларны Иегованың киречілерінің аразында табарзар.
Kazakh[kk]
Мұндай адамдарды Ехоба куәгерлерінің арасынан таба аласыз.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuini taama ittunik ikinngutissarsisinnaavutit.
Kimbundu[kmb]
Eie ua-nda sanga dingi makamba ambote bhu kaxi ka Jimbangi ja Jihova.
Kannada[kn]
ಆ ರೀತಿಯ ಜನರನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
Korean[ko]
여호와의 증인 가운데서 그런 친구들을 찾으실 수 있을 것입니다.
Konzo[koo]
Abanywani ng’abo wukababana omwa Bema ba Yehova.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kutana bano balunda mu Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Krio[kri]
Yu go gɛt dɛn kayn padi ya we yu jɔyn Jiova Witnɛs dɛn.
Southern Kisi[kss]
A saaluŋ chaŋyɛi waa naa Seiyaa Chɛhowaa tɛɛŋ.
S'gaw Karen[ksw]
တံၤသကိးတဖၣ်အံၤန့ၣ် နကထံၣ်ဘၣ်အီၤလၢ ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးတဖၣ်အကျါလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hûn dikarin heval û dostên weha di nav Şahidên Yehowa de bibînin.
Kwangali[kwn]
Ngo gwana vakaume vangoso moNombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda solola akundi awaya vana vena Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Андай досторду Жахабанын Күбөлөрүнүн арасынан табасыңар.
Lamba[lam]
Mukafisangana ifibusa fya kube’fyo muli Bamboni sha BaYehova.
Ganda[lg]
Emikwano ng’egyo emirungi ojja kugifuna mu Bajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Okozwa baninga ya ndenge wana na kati ya Batatoli ya Yehova.
Lao[lo]
ທ່ານ ຈະ ພົບ ຫມູ່ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໃນ ທ່າມກາງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lozi[loz]
Mu ka fumana balikani ba ba cwalo mwahalaa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Tokių draugų sau rasite tarp Jehovos liudytojų.
Latgalian[ltg]
Tu kotrā ziņā atrassi taidus draugus, jo mekliesi tūs Jehovys līcinīku vydā.
Luba-Katanga[lu]
Balunda badi namino ukebatana mu bukata mwa Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Neupete balunda ba mushindu eu munkatshi mua Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Vatu kana munahase kuvawana hakachi kaVinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Mukuwana amabwambu wenawa hakachi kawaYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Ibiro yudo osiepe ma kamago e kind Joneno mag Jehova.
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute zîngah chutiang ṭhian chu i hmu thei ang.
Latvian[lv]
Jūs noteikti atradīsiet šādus draugus, ja meklēsiet tos Jehovas liecinieku vidū.
Mam[mam]
Ok che kanetel amiw lu tuʼna kyxol testigos de Jehová.
Coatlán Mixe[mco]
Ets jap mbäät xypyaaty mä Jyobaa tyestiigëty.
Mende (Sierra Leone)[men]
Tao, ba gu lɔ bi ye ndiamɔyei ji gbatɛ Jɛhova Jeliwuableisia lia.
Morisyen[mfe]
Ou pou trouv sa kalite kamarad-la parmi bann Temwin Jéhovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya Nte Yakwe Yeova aali yacuza aakacita vino Leza akaalonda.
Marshallese[mh]
Ri Kõnnaan ro an Jeova rej kõm̦m̦ane men in.
Mískito[miq]
Naha sât pânika nani ba Jehova Witniska nani tilara sakaia sip sma.
Macedonian[mk]
Такви пријатели можеш да најдеш меѓу Јеховините сведоци.
Mongolian[mn]
Ийм найз нөхрийг Еховагийн Гэрчүүдийн дундаас олно.
Mòoré[mos]
Yaa a Zeova Kaset rãmbã sʋk bal la y tõe n paam zo-rãmb a woto.
Marathi[mr]
असे मित्र तुम्हाला यहोवाच्या साक्षीदारांमध्ये सापडतील.
Malay[ms]
Anda dapat menemui sahabat sedemikian dalam kalangan Saksi-Saksi Yehuwa.
Maltese[mt]
Se ssib ħbieb bħal dawn fost ix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta na̱yóʼo kivi ndani̱ʼúnna nu̱ú xáʼa̱n na̱ testigo Jehová.
Burmese[my]
အဲဒီလိုမိတ်ဆွေမျိုးကို ယေဟောဝါသက်သေတွေအလယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Slike venner kan du finne blant Jehovas vitner.
Nyemba[nba]
U hasa ku uana vavusamba vaco ha kati ka Vakaleho va Yehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ta uelis kuali timouikas ininuaya Jehová itlajtoltemakauaj pampa inijuantij kej nopa kichiuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejon tasojiknimej tikonajsis iniuan itaixpantijkauan Jiova.
North Ndebele[nd]
Uzathola abangane abanjalo kuboFakazi bakaJehova.
Ndau[ndc]
Ushamwari uhu mungakwanisa kuhuwana pakati po Zvapupu zva Jehovha.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूमाझ तपाईंले त्यस्ता साथीहरू पाउनुहुनेछ।
Ndonga[ng]
Oto vulu okwiimonena ookuume mboka mokati kOonzapo dhaJehova.
Lomwe[ngl]
Nyuwo munahaala waaphwanya asinthamwene ntoko yaala variyari va Anamoona a Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tikinnextis itech iteixpantijkauan Jehová.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Kan monechkowaj yej tajto̱lmoya̱waj de Jehová tikasis melaʼ amigojmej.
Nias[nia]
Tola ösöndra daʼö ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa.
Niuean[niu]
To moua e koe e tau kapitiga pihia ke he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Zulke vrienden vind je onder Jehovah’s Getuigen.
Nande[nnb]
Ukandibana abanwani abo omo katikati k’Abimiri ba Yehova.
South Ndebele[nr]
Abangani abanjalo uzobafumana kiboFakazi BakaJehova.
Northern Sotho[nso]
O tla hwetša bagwera ba bjalo gare ga Dihlatse tša Jehofa.
Navajo[nv]
Éí Jiihóvah Yádahalneʼígíí bitahdóó danikʼis dadooleełgo bikʼídíínááł.
Nyanja[ny]
Anthu oterewo mungawapeze pakati pa Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Movasi omapanga oo pokati ko Nombangi mba Jeova.
Nyankole[nyn]
Noija kutunga abanywani nk’abo omu Bajurizi ba Yehova.
Nyungwe[nyu]
Mun’dzawagumana axamwaliwo pakati pa Mboni za Yahova.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Abamanyani aba mungabagha pakati pa Baketi ba Yehova.
Nzima[nzi]
Ɛbanyia agɔnwolɛ zɛhae mɔ wɔ Gyihova Alasevolɛ avinli.
Khana[ogo]
O muɛ̄ dua gbo a le doowo yɛɛ Pya Ekeebee Jɛhova.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na mẹrẹn eghẹnrẹn igbehian enana erhẹrhẹ Iseri Jehova.
Oromo[om]
Michoota akkasiimmoo Dhugaa Baatota Yihowaa keessaa argachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Ахӕм ӕмбӕлттӕ ссардзынӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ’хсӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈu̱ yä ntsitsˈi ma dä za gi tini ko yä testigo rä Jeoba.
Panjabi[pa]
ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਡਲੀਆਂ ਵਿਚ ਮਿਲਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Naromog mo iray ontan a kaaro diad Saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Entre Testigunan di Yehova bo por haña hende asina.
Páez[pbb]
Uyunega txãa Jeuwa kaajiˈyusaweˈsx.
Nigerian Pidgin[pcm]
If you dey follow Jehovah Witness people, you go see this kind friend.
Phende[pem]
Mafuta a luholo elu adi mu katshi dia Mathemua a Yehowa.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness nao pipol wea duim wanem God hem laekem.
Polish[pl]
Takich przyjaciół znajdziesz wśród Świadków Jehowy.
Pilagá[plg]
ʼAusomalégue qomle gójoʼ ʼanauotaxaua chiỹaqáaue jenʼ testigopi ñiʼ Jehová.
Punjabi[pnb]
ایہہ لوک توانوں یہوواہ دے گواہواں دیاں کلیسیاواں وچ مِلن گے۔
Pohnpeian[pon]
Ke pahn diarada soangen kompoakepah pwukat rehn Sounkadehdehn Siohwa kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu na oja e tipu di amigus na metadi di Tustumuñas di Jeova.
Portuguese[pt]
Você encontrará amigos assim entre as Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Y Jehoväpa testïgunkunachömi tsënö alli amïgutaqa tarinki.
K'iche'[quc]
Keʼariq wa täq achiʼl riʼ chkixoʼl ri testigos rech Jehová.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chashna amigocunataca testigo de Jehovacunapurallapimi taringui.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Chá laya yanasusta Jehóvap testigusninpi tárej ’rinqui.
Tena Lowland Quichua[quw]
Jehovahuaj testigogunapura ali amigogunara tupangui.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna amistadkunatam tarinki Testigonkunawan huñunakuspaqa.
Cusco Quechua[quz]
Chay amigokunataqa Jehová Diospa testigonkuna ukhupin tarinki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Testigo de Jehovacunapa tandanajuiman shamushpami shina amigocunata taripangui.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehovahua testigoguna muntunbimi, ali amigogunata tupangui.
Rarotongan[rar]
Ka kite koe i teia au oa i roto i te Au Kite o Iehova.
Réunion Creole French[rcf]
Ou va trouv bann zami komsa parmi bann Témoin Jéova.
Carpathian Romani[rmc]
Ajse lačhe kamaraten šaj arakhen maškar le Jehovaskere svedki.
Rundi[rn]
Abagenzi nk’abo uzobasanga mu Vyabona vya Yehova.
Ruund[rnd]
Ukez kutan arund mudi inay mukach mwa Atuman a Yehova.
Romanian[ro]
Poți găsi astfel de prieteni în rândul Martorilor lui Iehova.
Rotuman[rtm]
‘Äe la pō kạumane‘ag tape‘ ‘e laloag ne famör Uetnes ‘on Jihova.
Russian[ru]
Таких друзей вы найдете среди Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Kandi izo ncuti uzazisanga mu Bahamya ba Yehova.
Sena[seh]
Munagumana axamwali anewa pakati pa Mboni za Yahova.
Sango[sg]
Mo yeke wara ala na popo ti aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ඒ වගේ අයව යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් අතරින් හොයාගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Togoo jaalla Yihowa Farciˈraasine mereero afiˈra dandaatto.
Slovak[sk]
Takých priateľov môžete nájsť medzi Jehovovými svedkami.
Sakalava Malagasy[skg]
Hahitaky nama soa manahaky zay iha amy Vavolombelo Jehovah ao.
Slovenian[sl]
Takšne ljudi boste našli med Jehovovimi pričami.
Samoan[sm]
O le a e maua na ituaiga uō i Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Uchawana shamwari dzakadaro pakati peZvapupu zvaJehovha.
Somali[so]
Saaxiibbadaas oo kale waxaa ka dhex helaysaa Markhaatiyaasha Yehowah.
Songe[sop]
Okyebe kupeta baaba bakuuku munkatshi mwa Batemwe ba Yehowa.
Albanian[sq]
Këta miq do t’i gjesh mes Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Takve prijatelje možete naći među Jehovinim svedocima.
Saramaccan[srm]
I sa feni Jehovah Kotoigi kuma dee mati dë.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi na den sortu sma dati.
Swati[ss]
Bangani labanjalo, ungabatfola kuboFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
U tla fumana metsoalle e joalo har’a Lipaki Tsa Jehova.
Sundanese[su]
Sadérék tiasa mendakan di antawis Saksi-Saksi Yéhuwa.
Swedish[sv]
Sådana vänner kan du hitta bland Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Utapata marafiki hao miongoni mwa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Utapata marafiki kama hao kati ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
எங்களுடைய கூட்டங்களுக்கு வந்தால் உங்களுக்கு நல்ல நண்பர்கள் கிடைப்பார்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ami riwimea echi amigo echi testigo Jeobá bi yúa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ buʼko̱ mataxkamiin náa xa̱bu̱ bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei hetan belun diʼak hanesan neʼe iha Testemuña ba Jeová sira-nia leet.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల్లో మీకు అలాంటి స్నేహితులు దొరుకుతారు.
Tajik[tg]
Шумо чунин дӯстонро аз байни Шоҳидони Яҳува хоҳед ёфт.
Tigrinya[ti]
ከምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ፈተውቲ፡ ኣብ መንጎ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ክትረክብ ኢኻ።
Tiv[tiv]
U zua a azende ne ken Mbashiada mba Yehova.
Turkmen[tk]
Siz şeýle dostlary Ýehowanyň Şaýatlarynyň arasyndan tapyp bilersiňiz.
Tetela[tll]
Wɛ ayotana angɛnyi wa ngasɔ l’atei wa Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
O tla bona ditsala tse di ntseng jalo mo Basuping ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Te ke ma‘u ‘a e ngaahi kaungāme‘a peheé ‘i he ha‘oha‘onga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Toba[tob]
ʼAuanata na ʼanauochaxauapi huaigui na testigopi de Jehová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Musaniyengi mabwezi ngaviyo pakati pa Akaboni aku Yehova.
Gitonga[toh]
Dzipari dzodzo u na dzi mana vbakari nya Dzifakazi dza Jehovha.
Tonga (Zambia)[toi]
Muyoobajana balongwe bali boobu akati ka Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Bai yu painim ol kain poroman olsem namel long ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Böyle arkadaşları Yehova’nın Şahitleri arasında bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Vanghana volavo u ta va kuma exikarhi ka Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
A vanghana lavo u ta va kuma xikari ka Timboni ta Jehova.
Purepecha[tsz]
Jeobaeri testiguechaksï i jarhati amiguesti.
Tatar[tt]
Андый дусларны сез Йәһвә Шаһитләре арасында табарсыз.
Tooro[ttj]
Noija kubasanga omu Bakaiso ba Yahwe.
Tumbuka[tum]
Mungasanga ŵanthu ŵantheura pakati pa Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ka maua ne koe a vaegā taugasoa penā i Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Wubenya nnamfo a wɔte saa wɔ Yehowa Adansefo mu.
Tuvinian[tyv]
Ындыг эш-өөрнү Иегованың Херечилериниң аразындан тып ап болур силер.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ-abi yame ata ta swenta te stestigotak te Jehová.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ jech xata avamigotak li ta stestigotak Jeovae.
Udmurt[udm]
Сыӵе эшъёсты тӥ шедьтоды Иеговалэн Адӟись-Ивортӥсьёсыз пӧлысь.
Uighur[ug]
Мундақ достларни Йәһва гувачилириниң арисидин тапалайсиз.
Ukrainian[uk]
Таких людей ви знайдете серед Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Akamba vaco o va sanga lika pokati Kolombangi Via Yehova.
Urdu[ur]
ایسے دوست آپ کو یہوواہ کے گواہوں کی کلیسیا میں ملیں گے۔
Urhobo[urh]
Wọ cha mrẹ igbeyan tiọyena vwẹ uvwre rẹ Iseri ri Jihova.
Uzbek[uz]
Bunday do‘stlarni Yahovaning Shohidlari orasidan topasiz.
Venda[ve]
Khonani dzo raloho ni ḓo dzi wana vhukati ha Ṱhanzi dza Yehova.
Venetian[vec]
Te trovarè amighi cossita in meso dele Testimònie de Geovà.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ tìm được những người như thế trong vòng Nhân Chứng Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munoowerya waaphwanya eriyari ya Anamoona a Yehova.
Wolaytta[wal]
Hegaa mala laggeta Yihoowa Markkatu giddoppe demmana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Makakabiling kamo hin sugad nga sangkay ha mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE ke maʼu anai te taʼi ʼu kaumeʼa ʼaia ʼi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lewʼenla akalayʼis toj malhyejtso toj ihi wichi toj yen lhometa Heowa.
Xhosa[xh]
Abahlobo abanjalo bafumaneka kumaNgqina kaYehova.
Mingrelian[xmf]
თეცალ ხალხის იეჰოვაშ მოწმეეფ შქას ძირუნქ.
Antankarana Malagasy[xmv]
Amy Vavolombelon̈o Jehovah fo ahitanao olo karaha zen̈y.
Liberia Kpelle[xpe]
Ya pɔri nûa kɛ́ɛ ŋí káai Ziova Ŋɔsêre-faa kɛ́-ɓelai sáma.
Yao[yao]
Komboleka kwapata acimjawo mpela ŵeleŵa pasikati pa Mboni sya Yehofa.
Yapese[yap]
Ga ra pirieg e fager ni aram rogon u fithik’ e Pi Mich Rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Wàá rí irú ọ̀rẹ́ bẹ́ẹ̀ láàárín àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Yucateco[yua]
Ichil u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ jeʼel u yantaltech maʼalob amigoʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zadxeʼluʼ xhamíguluʼ lade ca testigu stiʼ Jiobá.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ngojo parisa wandzani wanu pvadzima ne Mazahidi wa Jehovah.
Zande[zne]
Mo rengbe ka gbia ngbatunga agu abakure re dagba aDezire Yekova.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Sadzelo buñ de clas cú lad testigos xtuny Jehová.
Zulu[zu]
Abangane abanjalo uzobathola phakathi koFakazi BakaJehova.