Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء لإنقاذ الأرواح في ريف أفريقيا، أو زيادة حدود تكنولوجيا البحور الطويلة، أو مجرد عبور الطريق المجاور، آمل أن نستمر في بناء الأشياء الأنيقة والجميلة التي تنقذ الأرواح وتبني المجتمعات.
English[en]
Whether it's saving lives in rural Africa or stretching the boundaries of long-span technology or just crossing the road next-door, I hope we continue to build elegant and beautiful stuff that save lives and build communities.
Spanish[es]
Ya sea para salvar vidas en el África rural, estirar los límites de la tecnología de los tramos largos, o simplemente cruzar a la vereda de enfrente, espero que sigamos construyendo puentes elegantes y hermosos que salven vidas y fortalezcan comunidades.
Persian[fa]
خواه نجات انسانها در روستاهای آفريقا باشد، يا جابجا کردن مرزهای تكنولوژی پلهای طولانی یا صرفا رسیده به آن سوی خیابان، اميدوارم كه به ساخت چيزهای زيبا و دلربا ادامه دهيم. كه هم برای نجات جانها باشد و هم ساختن جوامع.
French[fr]
Sauver des vies en Afrique rurale, ou étendre les limites technologiques des longs ponts, ou juste traverser la route d'à côté. J'espère que nous continuerons à construire des choses belles et élégantes qui sauvent des vies et créent des communautés.
Hungarian[hu]
Akár életet mentünk a vidéki Afrikában, vagy még hosszabb hidakat építünk fejlett technológiával, vagy csak átkelünk a szomszéd úton, remélem, továbbra is elegáns és szép hidakat építünk, amik életeket mentenek, közösségeket építenek.
Armenian[hy]
Արդյոք դա փրկոմ էկյանքեր գյողական Աֆրիկայոմ երկար սահմաններ է ձգում կամ օգնում հատել կողքի փողոցը, հույս ունեմ`կշարունակենք ստեղծել նրբագեղ եւ գեղեցիկ կառույցներ, որոնք փրկում են կյանքեր եւ կառուում համայնքներ:
Korean[ko]
아프리카 시골 사람들의 삶에 도움을 주기도 하고 장대 교량 기술의 한계를 뛰어넘기도 하고 단순히 도로와 도로를 연결하는 데에 그치더라도 저는 우리가 멋지고 아름다운 교량을 계속 만들어나가서 우리 삶에 도움을 주고 사회를 발전시키기를 바랍니다.
Portuguese[pt]
Quer se trate de salvar vidas na África rural ou de elevar os limites da tecnologia de longos vãos ou apenas de uma passarela sobre a rua, espero que continuemos a construir coisas elegantes e bonitas que salvem vidas e criem comunidades.
Romanian[ro]
Fie că salvăm vieți în Africa rurală sau lărgim granițele tehnologiei de mare deschidere sau doar traversăm drumul vecin, sper că vom continua să construim lucruri elegante și frumoase care salvează vieți și construiesc comunități.
Russian[ru]
Спасёт ли это людей в сельской Африке, расширит возможности длиннопролётных технологий или просто поможет перейти дорогу по соседству. Я надеюсь, мы продолжим создавать элегантные и красивые сооружения, которые спасают жизни и формируют сообщества.