Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(79) Oplysningen om, at Bundesbank og de regionale centralbanker måske i stor udstrækning ville tilbyde offentligheden gratis veksling skabte ængstelse hos GWK Bank.
German[de]
(79) Die Mitteilung, dass die Bundesbank und die Landeszentralbanken einen gebührenfreien Dienst der Öffentlichkeit im großen Rahmen anbieten würden, beunruhigte die GWK Bank.
Greek[el]
(79) Η πληροφορία σύμφωνα με την οποία η Bundesbank και οι περιφερειακές κεντρικές τράπεζες μπορούσαν να προσφέρουν υπηρεσία χωρίς έξοδα στο κοινό σε μεγάλη κλίμακα δημιούργησε μεγάλη ανησυχία στη GWK Bank.
English[en]
(79) This information that the Bundesbank and Landeszentralbanks might offer a free service to the public on a widespread basis caused alarm at GWK Bank.
Spanish[es]
(79) Esta información de que el Bundesbank y los Landeszentralbanken podrían ofrecer al público un servicio gratuito y de gran alcance causó la alarma en GWK Bank.
Finnish[fi]
(79) Tämä tieto, jonka mukaan Saksan keskuspankki ja osavaltioiden keskuspankit saattaisivat tarjota maksuttoman palvelun kuluttajille laajassa mittakaavassa, aiheutti huolta GWK Bankissa.
French[fr]
(79) L'information selon laquelle la Bundesbank et les banques centrales régionales pourraient offrir un service gratuit au public sur une large échelle a suscité une forte inquiétude à la GWK Bank.
Italian[it]
(79) La notizia che la Bundesbank e le Landeszentralbanken potrebbero offrire un servizio gratuito al pubblico su base molto ampia ha messo in allarme la GWK Bank.
Dutch[nl]
(79) De melding dat de Bundesbank en de Landeszentralbanken het publiek op brede basis een kosteloze dienst zouden aanbieden, veroorzaakte paniek bij GWK Bank.
Swedish[sv]
(79) Informationen om att Bundesbank och Landeszentralbanken kanske skulle erbjuda allmänheten en avgiftsfri tjänst i stor skala skapade bestörtning hos GWK Bank.