Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата за постигане на споразумение по взаимно съгласие приключва най-късно до три работни дни след задържането за проверка.
Czech[cs]
Tento postup se ukončí nejpozději tři pracovní dny po kontrolní prohlídce plavidla.
Danish[da]
Mæglingen skal være afsluttet senest tre arbejdsdage efter, at opbringningen har fundet sted.
German[de]
Dieses Verfahren wird spätestens drei Arbeitstage nach der Aufbringung abgeschlossen.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή περατώνεται το αργότερο τρεις εργάσιμες ημέρες μετά την κράτηση.
English[en]
This procedure shall end no later than 3 working days after the boarding.
Spanish[es]
Este procedimiento terminará a más tardar tres días hábiles después del apresamiento.
Estonian[et]
Kõnealune menetlus lõpetatakse hiljemalt (kolm tööpäeva) pärast laeva peatamist.
Finnish[fi]
Tämä menettely päättyy viimeistään kolmantena työpäivänä pysäyttämisestä lukien.
French[fr]
Cette procédure se termine au plus tard trois jours ouvrables après l’arraisonnement.
Hungarian[hu]
Ezt az eljárást az átvizsgálást követő három munkanapon belül be kell fejezni.
Italian[it]
Tale procedura deve concludersi entro tre giorni lavorativi dal fermo.
Lithuanian[lt]
Ši procedūra baigiama ne vėliau kaip per tris darbo dienas nuo laivo sulaikymo patikrinimui.
Latvian[lv]
Šī procedūra beidzas ne vēlāk kā trīs darbdienās pēc kuģa aizturēšanas.
Maltese[mt]
Din il-proċedura m’għandhiex iddum aktar minn tliet ġranet tax-xogħol mill-imbark.
Dutch[nl]
Deze procedure moet uiterlijk drie dagen na de aanhouding zijn afgewikkeld.
Polish[pl]
Postępowanie ugodowe kończy się najpóźniej w terminie trzech dni roboczych po zatrzymaniu.
Portuguese[pt]
Este processo termina, o mais tardar, três dias úteis após o apresamento.
Romanian[ro]
Această procedură se încheie în cel mult trei zile lucrătoare de la inspecția la bord.
Slovak[sk]
Toto konanie skončí najneskôr tri pracovné dni po prehliadke plavidla.
Slovenian[sl]
Postopek poravnave se zaključi najpozneje tri delovne dni po pregledu plovila.
Swedish[sv]
Förlikningen ska avslutas senast tre arbetsdagar efter bordningen.