Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За покриване на залога... и нещо за пиене.
Czech[cs]
To je na pokrytí výdajů.... a pár drinků.
Greek[el]
Για το κουβέρ ήρθα... και μερικά ποτά.
English[en]
For the cover charge... and a few drinks.
Estonian[et]
Et kulusid katta... ja mõne joogi eest.
Finnish[fi]
Maksan tarvittavan hinnan - ja pari drinkkiä.
Hebrew[he]
כדי לכסות את החיוב... וכמה משקאות.
Croatian[hr]
Evo za ulaz... i za par pića..
Hungarian[hu]
Ez a fedezet... és egy kis pia.
Italian[it]
Per coprire i costi e per qualche drink.
Dutch[nl]
Voor de onkosten... en een paar drankjes.
Polish[pl]
Chcę odpocząć... i wypić kilka drinków.
Portuguese[pt]
Para a inscrição... e umas bebidas.
Romanian[ro]
Pentru revista Charge... si cateva bauturi.
Slovak[sk]
Toto je na pokrytie výdavkov... a zopár drinkov.
Serbian[sr]
Evo za ulaz... i za par pića..
Swedish[sv]
För omslags kostnaderna... och några drinkar.
Turkish[tr]
Motivasyon için... ve biraz içki.