Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
43 На 9 февруари 2018 г. председателят на първи състав на Общия съд решава да съедини настоящото дело с дело T-559/15, Post Bank Iran/Съвет за целите на устната фаза на производството.
Czech[cs]
43 Rozhodnutím ze dne 9. února 2018 rozhodla předsedkyně prvního senátu Tribunálu o spojení projednávané věci s věcí T‐559/15, Post Bank Iran v. Rada, pro účely ústní části řízení.
Greek[el]
43 Με απόφαση της 9ης Φεβρουαρίου 2018, η πρόεδρος του πρώτου τμήματος του Γενικού Δικαστηρίου αποφάσισε τη συνεκδίκαση της παρούσας υπόθεσης με την υπόθεση T‐559/15, Post Bank Iran κατά Συμβουλίου, προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας.
English[en]
43 By decision of 9 February 2018, the President of the First Chamber of the Court decided to join the present case with Case T‐559/15, Post Bank Iran v Council, for the purposes of the oral part of the procedure.
Spanish[es]
43 Mediante resolución de 9 de febrero de 2018, el Presidente de la Sala Primera del Tribunal decidió acumular el presente asunto con el asunto T‐559/15, Post Bank Iran/Consejo, a efectos de la fase oral del procedimiento.
Estonian[et]
43 Üldkohtu esimese koja president otsustas 9. veebruaril 2018 liita käesolev kohtuasi menetluse suulise osa huvides kohtuasjaga T‐559/15, Post Bank Iran vs. nõukogu.
French[fr]
43 Par décision du 9 février 2018, le président de la première chambre du Tribunal a décidé de joindre la présente affaire et l’affaire T‐559/15, Post Bank Iran/Conseil, aux fins de la phase orale de la procédure.
Italian[it]
43 Con decisione del 9 febbraio 2018, il presidente della Prima Sezione del Tribunale ha deciso di riunire la presente causa con la causa T‐559/15, Post Bank Iran/Consiglio, ai fini della fase orale del procedimento.
Lithuanian[lt]
43 2018 m. vasario 9 d. sprendimu Bendrojo Teismo pirmosios kolegijos pirmininkas nusprendė sujungti šią bylą su byla Post Bank Iran / Taryba (T‐559/15), kad būtų bendrai vykdoma žodinė proceso dalis.
Latvian[lv]
43 Ar 2018. gada 9. februāra lēmumu Vispārējās tiesas pirmās palātas priekšsēdētājs nolēma apvienot šo lietu un lietu T‐559/15 Post Bank Iran/Padome tiesvedības mutvārdu daļā.
Dutch[nl]
43 Bij beslissing van 9 februari 2018 heeft de president van de Eerste kamer van het Gerecht besloten de onderhavige zaak en zaak T‐559/15, Post Bank Iran/Raad, te voegen voor de mondelinge behandeling.
Polish[pl]
43 Postanowieniem z dnia 9 lutego 2018 r. prezes pierwszej izby Sądu postanowił o połączeniu niniejszej sprawy ze sprawą T‐559/15, Post Bank Iran/Rada, dla celów ustnego etapu postępowania.
Portuguese[pt]
43 Por decisão de 9 de fevereiro de 2018, o presidente da Primeira Secção do Tribunal Geral ordenou a apensação do presente processo e do processo T‐559/15, Post Bank Iran/Conselho, para efeitos de fase oral do processo.
Romanian[ro]
43 Prin decizia din 9 februarie 2018, președintele Camerei întâi a Tribunalului a decis conexarea prezentei cauze cu cauza T‐559/15, Post Bank Iran/Consiliul, pentru buna desfășurare a fazei orale a procedurii.
Slovak[sk]
43 Rozhodnutím z 9. februára 2018 predseda prvej komory Všeobecného súdu rozhodol o spojení tejto veci a veci T‐559/15, Post Bank Iran/Rada, na účely ústnej časti konania.