Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer by ervare verkondigers.
Amharic[am]
ተሞክሮ ካላቸው አስፋፊዎች ልምድ ቅሰም።
Arabic[ar]
واستفيدوا من خبرة الناشرين الناضجين.
Azerbaijani[az]
Yetkin təbliğçilərin təcrübəsindən yararlan.
Central Bikol[bcl]
Makinabang sa eksperyensia nin maygurang na mga parahayag.
Bemba[bem]
Nonkelenimo mu kubelesha kwa bakasabankanya bakosoka.
Bulgarian[bg]
Възползвай се от опита на зрелите вестители.
Cebuano[ceb]
Pahimusli ang kasinatian sa hamtong nga mga magmamantala.
Seselwa Creole French[crs]
Tir benefis atraver leksperyans bann proklanmater matir.
Czech[cs]
Využívej zkušenosti zralých zvěstovatelů.
Danish[da]
Drag nytte af modne forkynderes erfaring.
German[de]
Mache dir die Erfahrung reifer Verkündiger zunutze.
Ewe[ee]
Srɔ̃ alesi gbeƒãɖela bibi kpɔnuteƒewo wɔnɛ.
Efik[efi]
Bọ ufọn to ifiọkutom mme asuanetop oro ẹkọride ẹsịm ọyọhọ idaha.
Greek[el]
Ωφεληθείτε από την πείρα ώριμων ευαγγελιζομένων.
English[en]
Benefit from the experience of mature publishers.
Spanish[es]
Benefíciese de la experiencia de publicadores maduros.
Estonian[et]
Saa kasu vilunud kuulutajate kogemustest.
Persian[fa]
همچنین از مبشّران مجرّب کمک بخواهید.
Finnish[fi]
Käytä hyödyksesi kypsien julistajien kokemusta.
Fijian[fj]
Vulica na nodra iwalewale maqosa na dautukutuku matua.
French[fr]
Profitez de l’expérience des prédicateurs chevronnés.
Ga[gaa]
Ná shiɛlɔi ni edara yɛ mumɔŋ lɛ aniiashikpamɔ lɛ he sɛɛ.
Guarani[gn]
Umi ermáno ikatupyryvéva predikasiónpe tuichaiterei nepytyvõta avei.
Gun[guw]
Mọaleyi sọn numimọ wẹnlatọ he whèwhín lẹ tọn mẹ.
Hindi[hi]
जिन भाई-बहनों को प्रचार में अच्छा तजुर्बा है, उनसे भी मदद लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Magbenepisyo gikan sa eksperiensia sang hamtong nga mga manugbantala.
Hiri Motu[ho]
Idia manada pablisa taudia edia diba amo heduru oi abia.
Croatian[hr]
Uči od iskusnih, zrelih objavitelja.
Haitian[ht]
Byen pwofite eksperyans pwoklamatè ki gen matirite yo.
Hungarian[hu]
Meríts hasznot érett hírnökök tapasztalatából!
Armenian[hy]
Փորձառու քարոզիչները կարող են հիանալի օգնություն հանդիսանալ քեզ համար։
Western Armenian[hyw]
Հասուն հրատարակիչներու փորձառութենէն օգտուեցէք։
Indonesian[id]
Tariklah manfaat dari pengalaman para penyiar yang matang.
Igbo[ig]
Rite uru site n’ahụmahụ nke ndị nkwusa tozuru okè.
Iloko[ilo]
Agsursuroka iti kapadasan dagiti nataengan nga agibumbunannag.
Icelandic[is]
Nýttu þér reynslu þroskaðra boðbera.
Isoko[iso]
Wo erere no ona iwhowho-uvie nọ e kpako no ze.
Italian[it]
Valetevi dell’esperienza di proclamatori maturi.
Japanese[ja]
円熟した奉仕者たちの経験を参考にしましょう。
Georgian[ka]
აგრეთვე, გამოცდილ ქრისტიანებს მიმართე რჩევებისთვის.
Kongo[kg]
Lomba lusadisu na bansamuni yina kele ti eksperiansi mingi.
Kikuyu[ki]
Wĩrute kuumana na ũmenyeru wa ahunjia arĩa agimaru kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
Lihonga yo kovaudifi ovanawino.
Kazakh[kk]
Тәжірибелі жариялаушылармен кеңесіп көр.
Kannada[kn]
ಪ್ರೌಢ ಪ್ರಚಾರಕರ ಅನುಭವದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Mwenai ku basapwishi bayuka kwamba bulongo.
Kwangali[kwn]
Lirongera ko kovazuvhisi ava va kara noudivi.
Kyrgyz[ky]
Тажрыйбалуу жарчылар менен кеңешип көр.
Ganda[lg]
Yigira ku babuulizi abalina obumanyirivu.
Lingala[ln]
Luká mosakoli moko oyo akɔmeli asalisa yo.
Lozi[loz]
Mu tusehe ka yeloseli ya bahasanyi ba ba buzwize.
Lithuanian[lt]
Mokykis iš patyrusių skelbėjų.
Luba-Katanga[lu]
Boila ñeni ku bwino bwa basapudi bapye.
Luba-Lulua[lua]
Longela kudi bamanyishi bakadi bapiluke.
Luvale[lue]
Linangule nakuli vaka-kwambulula vakuhya nawa.
Luo[luo]
Puonjri kuom jolendo ma nigi lony.
Malagasy[mg]
Tahafo ny ohatr’ireo mpitory matotra za-draharaha.
Macedonian[mk]
Извлечи корист од искуството на зрелите објавители.
Malayalam[ml]
പക്വതയുള്ള പ്രസാധകരുടെ അനുഭവജ്ഞാനത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടുക.
Maltese[mt]
Ibbenefika mill- esperjenza taʼ pubblikaturi maturi.
Burmese[my]
ရင့်ကျက်သောကြေညာသူများ၏ အတွေ့အကြုံမှ အကျိုးရယူပါ။
Norwegian[nb]
Dra nytte av modne forkynneres erfaring.
Nepali[ne]
परिपक्व प्रकाशकहरूको अनुभवबाट सिक्नुहोस्।
Dutch[nl]
Trek voordeel van de ervaring van rijpe verkondigers.
Northern Sotho[nso]
Holwa ke phihlelo ya bagoeledi bao ba godilego ka tsebo.
Nyanja[ny]
Onerani kwa ofalitsa ofikapo odziŵa zambiri.
Nzima[nzi]
Maa nolobɔlɛma mɔɔ bɛnyi sunsum nu la anwubielɛ ne ɛboa wɔ.
Oromo[om]
Babalʼistoota muuxannoo qabanirraas barumsa argadhu.
Ossetic[os]
Кӕс фӕлтӕрд хъусынгӕнджытӕм, ӕмӕ ахуыр кӕн, фӕрсгӕ дӕр-иу сӕ бакӕн.
Pangasinan[pag]
Minabang manlapud eksperiensya na matatken iran manangipalapag.
Papiamento[pap]
Probechá di e eksperensia di publikadónan madurá.
Pijin[pis]
Kasem gud samting from savve bilong olketa pablisa wea mature.
Polish[pl]
Korzystaj z doświadczenia wprawnych głosicieli.
Portuguese[pt]
Beneficie-se da experiência de publicadores maduros.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana manchapakuspa predicaqkunawanpas yanapachikuy.
Rundi[rn]
Niwungukire ku guca uruma kw’abamamaji bahumuye.
Romanian[ro]
Profită de experienţa vestitorilor maturi.
Russian[ru]
Посоветуйся с опытными возвещателями.
Kinyarwanda[rw]
Ujye wigira ku babwiriza b’inararibonye.
Sango[sg]
Wara ye ti nzoni na mbage ti akpengba wafango tënë so ayeke na kode.
Sinhala[si]
මේරූ ප්රචාරකයන්ගේ අද්දැකීම්වලින් ප්රයෝජන ලබන්න.
Slovak[sk]
Pouč sa zo skúseností zrelých zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Okoristi se izkušenj zrelih oznanjevalcev.
Samoan[sm]
Ia maua aogā mai le poto masani o tagata talaʻi taʻumatuaina.
Shona[sn]
Dzidza paruzivo rwevaparidzi vave nounyanzvi.
Albanian[sq]
Nxirr dobi nga përvoja e lajmëtarëve të pjekur.
Serbian[sr]
Uči iz iskustva zrelih objavitelja.
Sranan Tongo[srn]
Teki leri fu na ondrofeni fu bun preikiman.
Southern Sotho[st]
Rua molemo phihlelong ea bahoeletsi ba hōlileng tsebong.
Swedish[sv]
Dra nytta av mogna förkunnares erfarenhet.
Swahili[sw]
Faidika na ujuzi wa wahubiri wakomavu.
Congo Swahili[swc]
Faidika na ujuzi wa wahubiri wakomavu.
Tamil[ta]
முதிர்ச்சி வாய்ந்த பிரஸ்தாபிகளுடைய அனுபவத்திலிருந்து பயனடையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Aprende husi haklaken-naʼin neʼebé iha ona esperiénsia barak.
Telugu[te]
పరిణతిగల ప్రచారకుల అనుభవం నుండి ప్రయోజనం పొందండి.
Thai[th]
จง รับ ประโยชน์ จาก ประสบการณ์ ของ ผู้ ประกาศ อาวุโส.
Tigrinya[ti]
ካብ ተመክሮ እቶም ብሱላት ኣስፋሕቲ ተጠቐም።
Turkmen[tk]
Tejribeli wagyzçylardan kömek soraň.
Tagalog[tl]
Makinabang mula sa karanasan ng maygulang na mga mamamahayag.
Tetela[tll]
Kondja ekimanyielo oma le apandjudi wa tomanamana.
Tswana[tn]
Solegelwa molemo ke maitemogelo a baboledi ba ba nang le maitemogelo.
Tongan[to]
Ma‘u ‘aonga mei he taukei ‘a e kau malanga matu‘otu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Amugwasyigwe aluzibo ndobajisi basikumwaya basimide.
Tok Pisin[tpi]
Larim save bilong ol pablisa i save gut long autim tok i helpim yu.
Turkish[tr]
Olgun müjdecilerin deneyimlerinden yararlanın.
Tsonga[ts]
Dyondza eka vahuweleri lava wupfeke.
Tumbuka[tum]
Sambirani kufuma ku ŵapharazgi ŵaluso.
Twi[tw]
Ma adawurubɔfo a wɔn ho akokwaw mmoa wo.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xachanbe li buchʼutik chanemik xa lek ta cholmantale xchiʼuk ti yijik xa ta mantale.
Ukrainian[uk]
Учися з досвіду зрілих вісників.
Umbundu[umb]
Upa esilivilo keloñoloho liakundi vana okuti va kasi ale otembo yalua vupange woku kunda.
Venda[ve]
Gudani kha vhahuweleli vho vhibvaho.
Vietnamese[vi]
Hãy tận dụng kinh nghiệm của những anh chị công bố thành thục.
Waray (Philippines)[war]
Pahimulusi an eksperyensya han hamtong nga mga magwarali.
Xhosa[xh]
Zuza amava kubavakalisi abaqolileyo.
Yoruba[yo]
Kẹ́kọ̀ọ́ látinú ìrírí àwọn akéde tó dàgbà dénú.
Yucateco[yua]
Kaanbalnen tiʼ le máaxoʼob úuch joʼopʼok u kʼaʼaytajoʼoboʼ.
Chinese[zh]
要细心推敲引言的措辞。 不妨向成熟的基督徒多多请教。
Zulu[zu]
Zuza kokuhlangenwe nakho kwabamemezeli abavuthiwe.