Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přijmout zbývající právní předpisy požadované rámcovou dohodou, zejména přijmout a provádět zákony o územním uspořádání, obecním financování a městu Skopje
Danish[da]
Vedtage resterende lovgivning til rammeaftalen, særlig lovgivning om regional opbygning, kommunernes finanser og Skopje by
German[de]
Annahme der im Rahmenabkommen noch vorgesehenen Rechtsvorschriften, insbesondere Verabschiedung und Anwendung der Gesetze über die Gebietseinteilung, die Finanzierung der Kommunen und die Stadt Skopje
Greek[el]
Υιοθέτηση της εναπομένουσας νομοθεσίας που απαιτείται από την ΣΠ, ιδίως υιοθέτηση και εφαρμογή των νόμων για την εδαφική οργάνωση, τα οικονομικά των δήμων και κοινοτήτων και την πόλη των Σκοπίων
English[en]
Adopt remaining legislation required by the FA, in particular adopt and implement the Laws on the Territorial Organisation, Municipal Finance and the City of Skopje
Spanish[es]
Adoptar la demás legislación exigida por el Acuerdo Marco y, en particular, aprobar y aplicar las leyes de organización territorial, financiación municipal y sobre la ciudad de Skopje
Estonian[et]
Võtta vastu ülejäänud raamkokkuleppes nõutud õigusaktid, eelkõige võtta vastu ja rakendada territoriaalset korraldust, kohalikku rahastamist ja Skopje linna käsitlevad õigusaktid
French[fr]
Adopter la législation restante prévue par l’AC, en particulier adopter et mettre en œuvre les lois sur l’organisation territoriale, le financement des municipalités et la ville de Skopje
Italian[it]
Adottare la restante normativa richiesta da tale accordo, in particolare adottare e attuare le leggi relative all’assetto territoriale, alle finanze municipali e alla città di Skopje
Lithuanian[lt]
Priimti likusius pagal PS reikalaujamus teisės aktus, ypač priimti ir įgyvendinti įstatymus dėl teritorinio organizavimo, savivaldybių finansų ir Skopjė miesto
Latvian[lv]
Pieņemt pārejos tiesību aktus, kas nepieciešami PN izveidei, jo īpaši pieņemt un īstenot Likumus par Teritoriālo organizāciju, pašvaldību finansēm un Skopjes pilsētu
Dutch[nl]
Vaststellen van de resterende wetgeving die volgens de kaderovereenkomst vereist is, met name vaststellen en implementeren van de wetten inzake territoriale organisatie, gemeentelijke financiën en de stad Skopje
Portuguese[pt]
Adoptar a restante legislação exigida pelo acordo-quadro, em especial adoptar e aplicar as leis da organização territorial, das finanças municipais e da cidade de Skopje
Slovak[sk]
Prijať zostávajúce právne predpisy, ktoré RD vyžaduje, hlavne prijať a vykonávať zákony o územnom členení, financovaní miest a obcí a o meste Skopje
Slovenian[sl]
Sprejeti preostalo zakonodajo, ki jo zahteva okvirni sporazum, predvsem sprejeti in izvajati zakonodajo o ozemeljski razdelitvi, financiranju občin in mestu Skopje
Swedish[sv]
Anta resten av den lagstiftning som krävs enligt ramavtalet, i synnerhet anta och genomföra lagarna om territoriell organisation, kommunala finanser och staden Skopje