Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أربعون قضيب حديدي و 100 عارضة خشبية لا تشكل سكة حديد
Bulgarian[bg]
40 релси и 100 траверси не правят железница.
Czech[cs]
40 kolejí a 100 pražců nedělají železnici.
Danish[da]
40 spor og 100 sveller laver ingen jernbane.
Greek[el]
40 ράγες και 100 στρωτήρες δεν κάνουν σιδηρόδρομο.
English[en]
40 rail and 100 tie don't make a railroad.
Spanish[es]
Cuarenta raíles y cien amarres no forman un ferrocarril.
Finnish[fi]
Ei noilla raiteilla sitä rakenneta.
French[fr]
40 rails et 100 traverses ne font pas un chemin de fer.
Hebrew[he]
ארבעים פסים ומאה אדנים הם לא מסילת רכבת.
Croatian[hr]
To je premalo da bi činilo željeznicu.
Hungarian[hu]
40 sín és 100 talpfa nem csinál vasutat.
Italian[it]
40 rotaie e 100 traverse non costituiscono una ferrovia.
Dutch[nl]
40 rails en 100 verbindingen maken nog geen spoor.
Polish[pl]
40 szyn i 100 trzpieni takowej nie uczyni.
Portuguese[pt]
40 grades e 100 travessas não fazem um caminho de ferro.
Romanian[ro]
Cu 40 de şine şi cu 100 de legături nu se face o cale ferată.
Russian[ru]
Из 40 рельсов и 100 шпал не построить железную дорогу.
Turkish[tr]
40 ray ve 100 bağlantıya demiryolu denmez.