Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горе-долу така стана.
Greek[el]
Κάπως έτσι έγινε.
English[en]
That's pretty much how it happened.
Spanish[es]
Si, así fue, más o menos
Finnish[fi]
Suurin piirtein.
French[fr]
À peu de chose près.
Hebrew[he]
כך זה קרה, פחות או יותר.
Hungarian[hu]
Igen, kb. ez történt.
Italian[it]
Sì, più o meno è come dice.
Portuguese[pt]
Sim foi basicamente isso o que aconteceu.
Romanian[ro]
Cam asta este tot ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
По большей части мне везло.
Serbian[sr]
Da poprilično se tako desilo.
Swedish[sv]
Innan jag glömmer det.
Turkish[tr]
Evet, yaklaşık olarak öyle oldu.