Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, jsem rád, že jsem kvůli tomu ze sebe udělal hlavního kandidáta na onemocnění srdce.
English[en]
Well, I'm so glad I made myself a prime candidate for heart disease for that.
Spanish[es]
Bueno, estoy tan contenta de que me hice un candidato ideal para la enfermedad cardíaca para eso.
Finnish[fi]
Onneksi altistin itseni sydäntaudille tuon vuoksi.
Croatian[hr]
Drago mi je što sam sad kandidat za bolest srca.
Italian[it]
Che bello essere entrato nella classifica " disturbi al cuore ", solo per questo.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ik mezelf kandidaat maakte voor hart-en vaatziekten.
Polish[pl]
Cudownie, że przez to będę miał chorobę serca.
Portuguese[pt]
Estou feliz de ter me exposto a doenças do coração por isso.
Romanian[ro]
Pentru asta a trebuit să mânânc eu nesănătos.
Swedish[sv]
Bra att jag riskerade en hjärtsjukdom för det.