Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er derfor overbevist om, at EU's fremtidige økonomiske og sociale model kun vil blive en succes, hvis den er opbygget til at sikre fleksibilitet og kan tilpasses særlige områder og vilkår, og hvis gennemførelsen heraf er tilstrækkelig fleksibel til at kunne fungere i forskellige socioøkonomiske scenarier.
German[de]
Deshalb bin ich der festen Überzeugung, dass einem künftigen europäischen Wirtschafts- und Sozialmodell nur dann Erfolg beschieden sein wird, wenn es flexibel ist und auf bestimmte Standorte und Situationen abgestimmt werden kann und wenn es mit einem Maß an Flexibilität ausgestattet ist, das eine effektive Anwendung in unterschiedlichen sozialökonomischen Szenarios gestattet.
English[en]
This is why I strongly believe that, to be successful, the future EU economic and social model should have ingrained within it the possibility to be flexible and be applied in a tailor-made fashion to specific sites and situations, as well as being endowed with the necessary flexibility in its application to be effective under different socio-economic scenarios.
Spanish[es]
Por esto estoy firmemente convencido de que, para que tenga éxito, el futuro modelo económico y social europeo deberá llevar incorporada la posibilidad de que sea flexible y su aplicación se adecue a las circunstancias de cada lugar y situación específicos, además de estar dotado de la necesaria flexibilidad de aplicación para que resulte eficaz en contextos socioeconómicos distintos.
Finnish[fi]
Siksi olen vakaasti sitä mieltä, että EU:n tulevan taloudellisen ja sosiaalisen mallin onnistuminen edellyttää mahdollisuutta joustaa ja soveltaa mallia räätälöidysti eri alueiden ja tilanteiden mukaisesti. Lisäksi mallin on oltava riittävän joustava, jotta sen soveltaminen erilaisissa sosioekonomisissa toimintamalleissa olisi tehokasta.
French[fr]
C’est pourquoi je suis intimement convaincu que, pour assurer sa propre réussite, le futur modèle économique et social européen aurait dû inclure la possibilité d’être flexible, de s’appliquer en fonction des lieux et des situations spécifiques et d’être doté de la souplesse nécessaire à son application afin d’être efficace dans différents scénarios socio-économiques.
Italian[it]
Ecco perché è mia ferma convinzione che, per avere successo, il futuro modello economico e sociale europeo dovrà essere strutturato in modo tale da poter adeguarsi con flessibilità ed essere applicato “su misura”, ovvero con un adattamento ai luoghi e alle situazioni specifiche; dovrà inoltre essere dotato della necessaria flessibilità che ne garantisca un’applicazione efficace in scenari socioeconomici diversi.
Dutch[nl]
Het is dan ook mijn stellige overtuiging dat flexibiliteit en de mogelijkheid van een op maat gesneden toepassing voor specifieke gebieden en situaties in het toekomstige sociaal-economisch model van de EU verankerd moeten liggen, wil het kans van slagen hebben, en dat het flexibel genoeg moet zijn om binnen verschillende sociaal-economische scenario’s effectief te zijn.
Portuguese[pt]
Daí a minha forte convicção de que, para ser bem sucedido, o futuro modelo económico e social europeu deveria conter em si a possibilidade de ser flexível e de ser aplicado “à medida” dos diferentes locais e situações específicas, para além de ser dotado da necessária flexibilidade ao nível da sua aplicação para ser eficaz em diferentes cenários socioeconómicos.
Swedish[sv]
Därför är jag starkt övertygad om att den framtida ekonomiska och sociala modellen måste vara flexibel och tillämpas på ett skräddarsytt och flexibelt sätt, för att den skall vara effektiv i olika socioekonomiska scenarion.