Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма повече да Ви нося кафе или да Ви нося дрехите от химическо чистене.
Czech[cs]
Žádné další okouzlující kávu nebo vyzvednutí Váš čistírna.
Danish[da]
Ikke mere med at bringe dig kaffe... eller hente dit tøj fra rens.
Greek[el]
Δε θα σου φέρνω πια τον καφέ, ούτε θα παίρνω τα ρούχα σου από το καθαριστήριο.
English[en]
No more fetching your coffee or picking up your dry cleaning.
Spanish[es]
Se acabó ir a buscarle el café o recoger su ropa limpia.
Hebrew[he]
מספיק עם להביא לך את הקפה, או לאסוף את הניקוי היבש שלך.
Croatian[hr]
Neću ti više ići po kavu... ili po stvari u kemijsku čistionu.
Italian[it]
Niente più " portami il caffè " o " prendimi la roba dalla lavanderia ".
Dutch[nl]
Ik ga geen koffie meer halen of uw kleding van de stomerij.
Polish[pl]
Już nigdy nie będę robił pana apetycznej kawy albo odbierał ubrań z pralni.
Portuguese[pt]
Não vou te servir café ou pegar sua roupa na lavanderia.
Turkish[tr]
Artık daha fazla kahvenizi gidip getirmek ya da kuru temizleme işinizi halletmek yok.