Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اطلقتم النار على شخص واحد فقط سيقتلوننا جميعاً هنا
Bulgarian[bg]
Ако убиете човек, ще избият всички ни тук.
Bosnian[bs]
Ako ubijete samo jednu osobu, oni će ubiti sve nas ovdje.
Danish[da]
Hvis I skyder nogen, slår de os alle sammen ihjel.
German[de]
Wenn Sie auch nur einen erschießen, dann bringen die jeden von uns um, den sie kriegen können. Ich sage nur eins:
Greek[el]
Av σκοτώσετε έστω κι έvαv, θα μας καθαρίσουv όλους.
English[en]
If you shoot one person, they're gonna kill every single one of us in here.
Spanish[es]
Si le disparan a una persona nos matarán a todos aquí adentro.
Estonian[et]
Kui te kedagi tulistate, tapetakse meid kõiki siin maha.
Persian[fa]
اگه کسي رو بکشين اون ها تك تك آدم هاي اينجا رو ميکشن
Finnish[fi]
Jos ammutte yhden, - joka ikinen meistä tapetaan.
French[fr]
Si vous en abattez un, ils nous tueront tous.
Hebrew[he]
אם תירו אפילו באדם אחד, הם יהרגו את כל מי שנמצא פה.
Croatian[hr]
Ako ikoga ubijete, ubit će nas sve.
Hungarian[hu]
Ha lelőtök egyet, akkor meg kell ölni mindet.
Icelandic[is]
Ef ūiđ skjķtiđ einhvern drepur múgurinn hvert einasta mannsbarn.
Italian[it]
Sparate a uno solo di loro e ci uccideranno tutti.
Lithuanian[lt]
Jei nušausite nors vieną žmogų, jie išžudys čia mus visus.
Macedonian[mk]
Ако застрелате една личност, ќе не убијат сите овде.
Norwegian[nb]
Hvis dere skyter en mann, vil de drepe oss alle.
Polish[pl]
Jeśli zabijecie jednego, wyrżną nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Se atirarem numa só pessoa... vão matar todos nós aqui dentro.
Romanian[ro]
Dacă împuşcaţi pe cineva, ne vor ucide pe toţi.
Russian[ru]
Застрелите хоть одного, они убьют всех и каждого.
Sinhala[si]
ඔයාල කාටහරි වෙඩි තිබ්බොත්, උන් මෙතන ඉන්න අපි හැමෝවම මරල දායි.
Slovenian[sl]
Če boste koga ustrelili, nas bodo vse pobili.
Albanian[sq]
Nëse ju vrisni një person, ata do na vrasin të gjithëve ne.
Serbian[sr]
Ako ubijete jednu osobu, pobiće nas sve.
Swedish[sv]
Skjuter ni en enda person dödar de oss allihop.
Turkish[tr]
Eğer birini vurursanız, buradan birimiz dahi sağ çıkamayız.
Vietnamese[vi]
nếu chỉ cần quý vị bắn 1 người bọn họ đám đông đó sẽ xẻo từng người chúng ta ở đây.