Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne frygt dyrkes systematisk af massemedierne og medvirker til, at der snarere end forebyggende foranstaltninger træffes repressive forholdsregler.-For det tredje, det pres, der udøves af dels de offentlige meningsdannere og dels visse befolkningslags lave uddannelsesmæssige og socioøkonomiske niveau, som ofte fører til den fejlagtige antagelse, at domstolene er eftergivende over for forbrydere.-For det fjerde bringer massemedierne fortrinsvis oplysninger om de mest sjældne og horrible former for kriminalitet, og fremprovokerer på den måde et massehysteri og en trang i befolkningen til at indføre strengere straffe og i sidste ende dødsstraf.Dødsstraffen hører ikke hjemme i demokratiske samfund, ingen har en absolut ret over andres liv eller død.
German[de]
Diese Angst wird systematisch durch die Massenmedien kultiviert und trägt zu Zurückhaltungs- und nicht zu Vorbeugungsmaßnahmen bei.-Drittens, der Druck, der zum einen von den Gestaltern der öffentlichen Meinung und zum anderen von den Schichten mit niedrigem Bildungsniveau und sozioökonomischem Stand, die für gewöhnlich glauben, daß die Gerichte den Verbrechern gegenüber zu gnädig sind, ausgeübt wird.-Viertens, die Bilder der Massenmedien stellen die seltensten und abscheulichsten Arten von Kriminalität dar und rufen eine Gruppenhysterie hervor und weckenden Wunsch des Publikums nach strengsten und härtesten Strafen und indirekt der Todesstrafe.Die Todesstrafe hat keinen Platz in den demokratischen Gesellschaften, keiner verfügt über das absolute Recht, über Leben oder Tod der Anderen zu entscheiden.
Greek[el]
Αυτός ο φόβος καλλιεργείται συστηματικά από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και συμβάλλει στην υιοθέτηση μέτρων καταστολής και όχι πρόληψης.-Τρίτον, η πίεση που ασκείται αφενός από τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης και αφετέρου από τα χαμηλού μορφωτικού και κοινωνικοοικονομικού επιπέδου στρώματα που συνήθως θεωρούν ότι τα δικαστήρια είναι επιεική προς τους εγκληματίες.-Τέταρτον, οι εικόνες των μέσων μαζικής ενημέρωσης παρουσιάζουν τις πιο σπάνιες και αποκρουστικές μορφές εγκληματικότητας προκαλώντας ομαδική υστερία και αφυπνίζοντας την επιθυμία του κοινού για πιο αυστηρές ποινές και έμμεσα για τη θανατική ποινή.Η θανατική ποινή δεν έχει καμμιά θέση στις δημοκρατικές κοινωνίες, κανένας δεν έχει το απόλυτο δικαίωμα ζωής και θανάτου επί των άλλων.
English[en]
This fear is systematically cultivated by the mass media and plays a part in the adoption of measures of containment and not of prevention.-thirdly, the pressure that is exerted on the one hand by those who mould public opinion and on the other hand by those strata of society of a low educational and socio-economic level who tend to think that the courts are lenient towards criminals.-fourthly, mass media images present the most rare and repugnant forms of crime inciting mass hysteria and arousing the desire of the public for more severe punishments and, indirectly, for the death penalty.Capital punishment has no place in democratic societies, noone has the absolute right of life and death over another human being.
Finnish[fi]
Seurauksena on valvonnan tehostaminen, sen sijaan ennaltaehkäisyä ei tehosteta.3.Painostus, jota harjoittavat julkisen mielipiteen muodostajat ja ryhmät, joilla on alhainen sosioekonominen koulutustaso, jotka ovat sitä mieltä, että tuomiolaitokset ovat rikollisille liian suopeita.4.Massamediavälineiden välittämät kuvat mitä harvinaislaatuisimmista ja inhottavimmista rikoksista aiheuttavat joukkohysteriaa ja hypnotisoivat ihmiset haluamaan yhä kovempia rangaistuksia ja välillisesti kuolemanrangaistusta.Kuolemanrangaistuksella ei ole minkäänlaista sijaa demokraattisessa yhteiskunnassa. Kenelläkään ei ole oikeutta päättää toisen elämästä ja kuolemasta.
French[fr]
Cette peur est cultivée systématiquement par les mass media et contribue à l'adoption de mesures plus répressives que préventives.-Troisièmement, la pression exercée par les faiseurs d'opinion publique, d'une part, et par le faible niveau éducatif et socioéconomique-économique de couches de la population qui considèrent généralement que les tribunaux sont plutôt cléments envers les criminels, d'autre part.-Quatrièmement, les images diffusées par les mass media montrent les formes de criminalité les plus rares et les plus abominables, faisant ainsi naître des phénomènes d'hystérie collective et attisant le désir du public pour des peines plus sévères et donc, indirectement, pour la peine de mort.La peine de mort n'a pas sa place dans les sociétés démocratiques; nul ne peut avoir le droit absolu de vie ou de mort sur les autres.
Portuguese[pt]
Esse receio é sistematicamente cultivado pelos meios de comunicação social e contribui para a adopção de medidas de repressão e não de prevenção.-Terceiro, a pressão que é exercida, por um lado, pelos formadores da opinião pública e, por outro lado, pelas camadas de baixo nível de instrução e económico-social que costumam pensar que os tribunais são indulgentes para os criminosos.-Quarto, as imagens dos meios de comunicação social apresentam as formas mais raras e terríveis de criminalidade, provocando uma histeria colectiva e despertando o desejo de que sejam aplicadas penas mais rigorosas e, indirectamente, a pena de morte.A pena de morte não tem lugar nas sociedades democráticas, ninguém tem o direito absoluto de vida e de morte sobre os outros.
Swedish[sv]
Denna rädsla odlas systematiskt av massmedierna och bidrar till vidtagandet av hämmande och inte förebyggande åtgärder.-För det tredje, trycket som utövas av de som formar det allmänna omdömet å ena sidan, och av de lägre samhällsskikten med låg utbildnings- och samhällsekonomisk nivå som vanligtvis anser att domstolarna inte är av någon nytta mot brottslingarna å den andra.-För det fjärde, massmediernas bilder visar de mest sällsynta och frånstötande typerna av brott och framkallar därmed masshysteri samt väcker allmänhetens önskan efter de strängaste straff och indirekt dödsstraffet.Dödsstraffet har ingen plats i de demokratiska samhällena, ingen har rätt att råda över andras liv och död.