Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявай се той да помни алгебрата, защото определено няма да отидеш в частно нюйоркско училище.
Bosnian[bs]
E pa, nadaj se da se on seca matematike, zato što deifnitivno neceš ici u privatnu školu u NJujorku posle svega ovog.
Czech[cs]
Protože po tomhle rozhodně na soukromou školu v New Yorku nepůjdeš.
Danish[da]
Du må håbe, han kan huske sin matematik, for du få ikke lov at gå på en privatskole i New York efter det her.
English[en]
Well, you better hope that he remembers his algebra, because you definitely won't be going to a New York private school after this.
Spanish[es]
Más te vale que él recuerde de álgebra porque está claro que no irás a una escuela privada en Nueva York... ... después de esto.
Finnish[fi]
Toivottavasti isäsi muistaa algebran, - sillä sinä et ole menossa New Yorkin yksityiskouluun tämän jälkeen.
French[fr]
T'as intérêt qu'il se souvienne de ses maths, car tu n'iras surement pas en école privée après ça.
Hebrew[he]
טוב, תקווי שהוא זוכר אלגברה, כי אין סיכוי שתלכי לבית ספר פרטי בניו-יורק אחרי כל זה.
Italian[it]
Beh, farai meglio a sperare che si ricordi l'algebra, perche'di sicuro non andrai in una scuola privata di New York dopo questo.
Polish[pl]
Miej nadzieję, że ojciec pamięta coś z algebry, bo po tej aferze na pewno nie przyjmą cię do prywatnej szkoły w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Porque de certeza que não vais para uma escola particular em NI.
Romanian[ro]
Roagă-te să mai ţină minte algebră, pentru că nu te duci la o şcoală privată în New York după toate astea.
Russian[ru]
хорошо, ты бы лучше надеялась на то, что он хорошо помнит алгебру, потому что после этоготы уж точно не будешь учиться в частной школев Нью-Йорке.
Slovenian[sl]
Upaj, da se še spomni računstva, ker zasebna šola zdaj odpade.
Serbian[sr]
E pa, nadaj se da se on seća matematike, zato što deifnitivno nećeš ići u privatnu školu u NJujorku posle svega ovog.