Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger, som skal skabe gunstige forudsætninger for oprettelse og opretholdelse af nye og innovative virksomheder, suppleres med offentlige midler, der er begrænset til afhjælpning af konstaterede markedsfejl.
German[de]
Diese Maßnahmen zur Schaffung eines günstigen Umfelds für die Gründung und den Fortbestand innovativer Unternehmen werden ergänzt durch staatliche Förderung in Fällen, in denen die Marktkräfte die gewünschte Entwicklung nicht herbeiführen können.
Greek[el]
Οι δράσεις αυτές για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη σύσταση και τη στήριξη νέων και καινοτόμων επιχειρήσεων συμπληρώνονται από τη δημόσια χρηματοδότηση που περιορίζεται στην αντιμετώπιση εντοπισμένων δυσλειτουργιών της αγοράς.
English[en]
These actions to create an environment favourable to creating and sustaining new and innovative businesses are complemented by public funding limited to addressing identifiable market failures.
Spanish[es]
Dichas medidas, encaminadas a establecer un entorno favorable para crear y mantener empresas nuevas e innovadoras, se complementan con financiación pública limitada a poner remedio a fallos reconocibles del mercado.
Finnish[fi]
Näitä toimia uusien ja innovatiivisten yritysten luomista ja tukemista edistävän toimintaympäristön luomiseksi täydennetään julkisella rahoituksella, joka rajoitetaan markkinoiden tunnistettavien toimintaongelmien ratkaisemiseen.
French[fr]
Ces actions visant à susciter un environnement favorable à la création et au soutien d'entreprises innovatrices sont complétées par un financement public se limitant à corriger les lacunes identifiables du marché.
Italian[it]
Questi provvedimenti miranti alla creazione di un contesto favorevole alla nascita e al sostegno di imprese nuove ed innovative sono completati da un finanziamento pubblico destinato alla soluzione dei problemi individuabili nel mercato.
Dutch[nl]
Deze acties om een klimaat tot stand te brengen dat de oprichting en het voortbestaan van nieuwe en innoverende ondernemingen bevordert, worden aangevuld door financiering uit overheidsgelden; deze financiering is evenwel beperkt tot de aanpak van identificeerbare gevallen van marktfalen.
Portuguese[pt]
Estas acções, destinadas a permitir um ambiente favorável à criação e à manutenção de empresas novas e inovadoras, são complementadas por financiamentos públicos que se limitam a corrigir lacunas identificáveis do mercado.
Swedish[sv]
Alla dessa åtgärder med inriktning på att skapa och understödja nya och innovativa företag kompletteras med offentliga finansieringsinsatser som bara går till avgränsade marknadsmisslyckanden.