Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук времето не ни притиска - необходим ни е солиден резултат.
Czech[cs]
Nejsme zde pod časovým tlakem, potřebujeme pořádný výsledek.
Danish[da]
Vi er ikke under tidspres her - vi har brug for et solidt resultat.
German[de]
Wir stehen hier nicht unter Zeitdruck, es muss etwas Vernünftiges herauskommen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει χρονική πίεση σ' αυτό - χρειαζόμαστε ένα καλό αποτέλεσμα.
English[en]
We are not under time pressure here - we need a sound result.
Spanish[es]
No tenemos la presión del tiempo esta vez: necesitamos un resultado firme.
Estonian[et]
Aeg meid takka ei suru - meil on vaja mõistlikku tulemust.
Finnish[fi]
Meillä ei ole nyt aikataulupaineita - tarvitsemme järkevän tuloksen.
French[fr]
Nous ne sommes pas pressés par le temps en la matière - il nous faut un bon résultat.
Hungarian[hu]
Ebben a kérdésben nem szorít az idő - megalapozott eredményekre van szükségünk.
Italian[it]
Abbiamo tutto il tempo e occorrono risultati sostanziali.
Latvian[lv]
Mums šeit ir pietiekami daudz laika - mums vajadzīgs stabils rezultāts.
Dutch[nl]
We staan hier niet onder tijdsdruk en we hebben een goed resultaat nodig.
Polish[pl]
Nie działamy pod presją czasu - liczy na dobry rezultat.
Portuguese[pt]
Não estamos pressionados pelo tempo - precisamos de bons resultados.
Romanian[ro]
Nu suntem presaţi de timp - avem nevoie de un rezultat bun.
Slovak[sk]
Čas nás tu netlačí. Potrebujeme spoľahlivý výsledok.
Slovenian[sl]
Tu nismo pod časovnim pritiskom - potrebujemo trden rezultat.
Swedish[sv]
Vi har ingen tidspress här - vi behöver ett bra resultat.