Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Trváme na naší politice spolupráce s Komisí.
Danish[da]
Det ønsker vi ikke, vi holder fast ved vores politik om at samarbejde med Kommissionen.
German[de]
Wir wollen das nicht, wir bleiben bei unserer Politik der Kooperation mit der Kommission.
Greek[el]
Εμείς δεν το θέλουμε αυτό· εμμένουμε στην πολιτική συνεργασίας μας με την Επιτροπή.
English[en]
We do not want that; we stand by our policy of cooperation with the Commission.
Spanish[es]
No queremos esto, nos mantenemos en nuestra política de cooperación con la Comisión.
Estonian[et]
Me ei soovi seda; me jääme komisjoni puhul poliitilise koostöö juurde.
Finnish[fi]
Me emme halua sitä, pysymme uskollisina komission kanssa tehtävän yhteistyön politiikallemme.
French[fr]
Nous ne voulons pas de cela; nous tenons à notre politique de coopération avec la Commission.
Hungarian[hu]
Mi kitartunk a Bizottsággal való együttműködésre építő politikánk mellett.
Italian[it]
Non lo permetteremo; appoggiamo la nostra politica di cooperazione con la Commissione.
Lithuanian[lt]
Mes anaiptol to nesiekiame. Pasisakome už bendradarbiavimo su Komisija politiką.
Latvian[lv]
Mēs to negribam; mēs paliekam pie savas nostājas par sadarbību ar Komisiju.
Dutch[nl]
Dat willen we niet; we staan achter ons samenwerkingsbeleid met de Commissie.
Polish[pl]
Nie chcemy, by tak się działo; zależy nam na naszej polityce współpracy z Komisją.
Portuguese[pt]
Não queremos isso; nós mantemo-nos fiéis à nossa política de cooperação com a Comissão.
Slovak[sk]
Trváme na našej politike spolupráce s Komisiou.
Slovenian[sl]
Tega nočemo in vztrajamo pri naši politiki sodelovanja s Komisijo.
Swedish[sv]
Det vill inte vi. Vi står fast vid vår samarbetspolitik med kommissionen.