Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحديث بهذه الطريقة ، سيجعلني أتورط في متاعب.
Czech[cs]
Mluvte takhle dál a neručím za sebe.
Greek[el]
Αν λες τέτοια πράγματα, θα βρω τον μπελά μου.
English[en]
Talk like that, I'm gonna get myself in trouble.
Spanish[es]
Hablar así, Voy a meterme en problemas.
Persian[fa]
بخواي اينجوري حرف بزني آخرش خودم رو توي دردسر ميندازم
Finnish[fi]
Jos puhut tuollaisia, joudun vielä liemeen.
French[fr]
Continuez et je vais être dans le pétrin.
Croatian[hr]
'Ponovno Dissing tako, tražiti probleme.
Hungarian[hu]
Ha ilyeneket mond, akkor még bajba kerülök.
Indonesian[id]
Kalau begitu, Aku bisa dapat masalah.
Italian[it]
Se parla cosi', finisce che mi metto nei guai.
Latvian[lv]
Tā runājot, jūs mani ievilināsiet slazdā.
Norwegian[nb]
Med slikt snakk får jeg problemer.
Dutch[nl]
Bespreking zoals dat, Ik ga mezelf in de problemen.
Polish[pl]
Proszę tak mówić, a będę miał kłopot.
Portuguese[pt]
Falando assim, vou acabar entrando numa fria.
Romanian[ro]
Dacă mai vorbeşti aşa o să am probleme.
Sinhala[si]
අන්න එහෙම කතා කරන්න, මම විහින් අමාරුවේ වැටෙන්න යන්නෙ.
Slovenian[sl]
Pri takem govorjenju bom zabredel v težave.
Serbian[sr]
Ako tako pričaš, uvaliću se u probleme.
Turkish[tr]
Öyle konuşursan başımı derde sokacağım.