Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През 2016 г. и през първите два месеца на 2017 г. само ВКБООН предостави над 820 000 хуманитарни стоки от първа необходимост (одеяла, дрехи, дъждобрани, шапки, ръкавици и т.н.).
Czech[cs]
V roce 2016 a v prvních dvou měsících roku 2017 jen UNHCR poskytl více než 820 000 položek základní materiální pomoci (přikrývky, oblečení, ponča do deště, čepice, rukavice atd.).
German[de]
Im Jahr 2016 und in den ersten zwei Monaten des Jahres 2017 wurden allein vom UNHCR mehr als 820 000 grundlegende Hilfsgüter (Decken, Kleidung, Regenumhänge, Mützen, Handschuhe usw.) verteilt.
English[en]
In 2016 and the first two months of 2017, UNHCR alone has provided over 820 000 core relief items (blankets, clothing, rain ponchos, hats, gloves, etc).
Spanish[es]
En 2016 y en los dos primeros meses de 2017, solo el ACNUR facilitó más de 820 000 artículos de ayuda básicos (mantas, ropa, impermeables, gorros, guantes, etc.).
Estonian[et]
2016. aastal ja 2017. aasta kahel esimesel kuul on ainuüksi UNHCR eraldanud üle 820 000 põhilise hädaabivahendi (tekid, riided, vihmakeebid, mütsid, kindad jne).
Finnish[fi]
Vuonna 2016 ja vuoden 2017 kahden ensimmäisen kuukauden aikana pelkästään UNHCR jakoi yli 740 000 perusavustustarviketta (mm. huopia, vaatteita, sadeviittoja, päähineitä ja käsineitä).
French[fr]
En 2016 et au cours des deux premiers mois de 2017, le HCR a fourni à lui seul plus de 820 000 articles de première nécessité (couvertures, vêtements, ponchos imperméables, bonnets, gants, etc.).
Croatian[hr]
Samo je UNHCR 2016. i u prva dva mjeseca 2017. pružio preko 820 000 ključnih potrepština (pokrivača, odjeće, ogrtača protiv kiše, kapa, rukavica itd.).
Italian[it]
Nel 2016 e nei primi due mesi del 2017, l’UNHCR ha fornito da solo più di 820 000 beni di prima necessità (coperte, abbigliamento, mantelle impermeabili, cappelli, guanti, ecc.).
Latvian[lv]
2016. gadā un 2017. gada pirmajos divos mēnešos UNHCR izsniedza vairāk nekā 820 000 pamata palīdzības vienību (segas, apģērbs, lietusmēteļi, cepures, cimdi utt.).
Maltese[mt]
Fl-2016 u fl-ewwel xahrejn tal-2017, l-UNHCR weħidha pprovdiet aktar minn 820 000 oġġett ewlenin ta’ solliev (kutri, ħwejjeġ, kpiepel, ponchos tax-xita, kpiepel, ingwanti, eċċ).
Dutch[nl]
In 2016 en de eerste twee maanden van 2017 heeft het UNHCR alleen al meer dan 820 000 essentiële hulpgoederen (dekens, kleding, regenponcho’s, hoeden, handschoenen, enz.) verstrekt.
Polish[pl]
W 2016 r. i w pierwszych dwóch miesiącach 2017 r. sam UNHCR dostarczył ponad 820 000 artykułów pierwszej potrzeby (koce, odzież, peleryny przeciwdeszczowe, czapki, rękawiczki itp.).
Portuguese[pt]
Em 2016 e nos primeiros dois meses de 2017, o ACNUR, por si só, disponibilizou mais de 820 000 artigos de primeira necessidade (cobertores, roupas, impermeáveis, gorros, luvas, etc.).
Romanian[ro]
În 2016 și în primele două luni ale anului 2017, UNHCR a furnizat peste 820 000 de articole de primă necesitate (pături, îmbrăcăminte, pelerine de ploaie, căciuli, mănuși etc.).
Slovenian[sl]
Leta 2016 in v prvih dveh mesecih leta 2017 je samo UNHCR zagotovil več kot 820 000 osnovnih potrebščin (odeje, oblačila, pelerine, kape, rokavice itd.).
Swedish[sv]
År 2016 och de två första månaderna 2017 tillhandahöll enbart UNHCR över 820 000 grundläggande förnödenheter (filtar, kläder, regnponchos, mössor, handskar osv).