Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It is estimated that the massive earthquake that took place off the coast of Sumatra on 26 December 2004 and the resulting tsunami wave, which affected 12 countries across the entire Indian Ocean, killed more than 240,000 people and displaced well over a million more.
Spanish[es]
Se calcula que el tsunami generado por el violento terremoto que se produjo frente a las costas de Sumatra el 26 de diciembre de 2004 afectó a 12 países ribereños del océano Índico y causó más de 240.000 muertes y el desplazamiento de más de 1 millón de personas.
French[fr]
On estime que lors du tremblement de terre de grande ampleur qui est survenu au large de Sumatra le 26 décembre 2004 et du tsunami qui y a fait suite, qui ont touché 12 pays dans l’ensemble de l’Océan indien, plus de 240 000 personnes ont péri et plus d’un million d’autres ont été déplacées.
Russian[ru]
По оценкам, сильнейшее землетрясение у берегов Суматры 26 декабря 2004 года и порожденное им цунами вызвали целый ряд серьезных бедствий в 12 странах в Индийском океане, в результате которых 240 000 человек погибли и более одного миллиона человек были вынуждены покинуть родные места.
Chinese[zh]
据估计,2004年12月26日印度尼西亚苏门答腊沿海发生的严重地震和由之引发的海啸影响了整个印度洋的12个国家,造成超过24万人的死亡,100多万人流离失所。