Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koupila jsem vám tenhle drahý papír, tuhle starou mašinu jsem dostala za babku, protože tam chybí písmeno N.
English[en]
I got you this expensive paper to type on, and I got a great deal on this 50-pound clunker, on account of its missing an " N. "
Spanish[es]
Te he comprado papel caro para que escribas, y me han hecho un gran precio por esta vieja máquina porque le falta la N.
Estonian[et]
Ma sain sulle selle kalli paberi, mille peale trükkida,..... ning ma sain selle suure soodusega " N-i " puudumise pärast.
Finnish[fi]
Ostin sinulle tätä kallista paperia, ja sain tämän kirjoituskoneen tosi edullisesti, sillä siitä puuttuu n-kirjain.
Hebrew[he]
השגתי לך את הנייר היקר הזה שתוכל להקליד עליו... והשגתי מחיר טוב לגרוטאה הזאת בגלל שחסרה לה האות נון.
Croatian[hr]
Kupila sam ti najskuplji papir, a stroj je bio jeftin jer nema slovo N.
Indonesian[id]
Aku membawakanmu kertas mahal ini untuk mengetik Dan aku mendapat kesepakatan harga £ 50 karena hilang sebuah huruf N.
Italian[it]
Ti ho preso questa carta costosa su cui dattiloscrivere e ho fatto un affare con questa vecchia macchina da 20 kg, perché manca la N.
Norwegian[nb]
Jeg skaffet dette dyre papiret som du kan maskinskrive på, og jeg gjorde en bra handel med denne skrivemaskinen fordi den mangler en N.
Dutch[nl]
Ik heb duur papier voor je gekocht om op te typen en ik kreeg korting op deze zware jongen omdat de N ontbreekt.
Polish[pl]
Kupiłam ci luksusowy papier do pisania, a tę używaną maszynę dostałam okazyjnie, bo nie wybija litery " N ".
Portuguese[pt]
Eu te comprei este papel caro para você escrever e consegui esta velharia pesadíssima por uma pechincha. Porque ela não tem o N.
Slovenian[sl]
Kupila sem ti drag papir, da boš pisal na njega in zelo poceni sem dobila pisalni stroj, toda manjka črka N.
Serbian[sr]
Набавила сам ти овај скупи папир за писање,..... и јако повољно сам добила ову машину за куцање, захваљујући чињеници да фали Н.
Swedish[sv]
Jag köpte det här dyra papperet som du kan skriva på, och den här stora fina maskinen fick jag billigt, eftersom den saknar N.