Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The representative of UNEP said that resolution 1/5 of the United Nations Environment Assembly marked a paradigm shift to a more holistic approach to chemicals policies that included social and economic concerns, in response to which UNEP was refocusing its work in the area to emphasize links with matters such as sustainable production and consumption, the green economy and human health.
French[fr]
Le représentant du PNUE a estimé que la résolution 1/5 de l’Assemblée des Nations Unies pour l’environnement marquait un abandon des modèles traditionnels au profit d’une approche plus holistique des politiques en matière de produits chimiques, qui tenaient désormais compte des préoccupations sociales et économiques, ce qui avait conduit le PNUE à recentrer ses travaux dans ce domaine afin de mettre l’accent sur les liens avec des sujets comme, par exemple, les modes de production et de consommation durables, l’économie verte et la santé humaine.
Russian[ru]
Представитель ЮНЕП заявил, что резолюция 1/5 Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде ознаменовала собой сдвиг парадигмы в сторону более всестороннего подхода к политике в области химических веществ, учитывающей проблемы социально-экономического характера, в ответ на которую ЮНЕП переориентировала свою работу в этой области с тем, чтобы сделать упор на связи с такими вопросами, как устойчивое производство и потребление, «зеленая» экономика и здоровье человека.
Chinese[zh]
环境署的代表指出,联合国环境大会第1/5号决议标志着向更综合全面的化学品政策方法(即纳入社会和经济因素)的范式转变,针对这一转变,环境署正在调整在该领域的工作重心,强调与可持续生产和消费、绿色经济和人类健康等问题的联系。