Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů - Společné zkušební metody – Část 1-1: Všeobecné použití - Měření tlouštěk a vnějších rozměrů - Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností
Danish[da]
Isolations- og kappematerialer til elektriske kabler - Fælles prøvningsmetoder — Del 1-1: Generel anvendelse - Måling af tykkelse og ydre dimensioner - Prøvninger til bestemmelse af mekaniske egenskaber
German[de]
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen — Allgemeine Prüfverfahren — Teil 1-1: Allgemeine Anwendung — Messung der Wanddicke und der Außenmaße — Verfahren zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften
Greek[el]
Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών καλωδίων και οπτικών ινών — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 1-1: Γενική εφαρμογή — Μέτρηση του πάχους και των εξωτερικών διαστάσεων — Δοκιμές για τον καθορισμό των μηχανικών ιδιοτήτων
English[en]
Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods — Part 1-1: General application - Measurement of thickness and overall dimensions - Tests for determining the mechanical properties
Spanish[es]
Métodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y de cables de fibra óptica. Parte 1-1: Métodos de aplicación. Determinación de las propriedades mecánicas exteriores. Determinación de las propiedades mecánicas
Estonian[et]
Ühtsed katsemeetodid. Osa 1: Üldrakendus - Lõik 1: Paksuse ja üldmõõtmete mõõtmine . Katsed mehaaniliste omaduste kindlaksmääramiseeks
Finnish[fi]
Energia- ja optisten kaapeleiden eristys- ja vaippamateriaalit - Yleiset testausmentelmät — Osa 1-1: Yleiset soveltamismenetelmät - Vaipan paksuuden ja ulkomittojen mittaaminen - Kokeet mekaanisten ominaisuuksien määrittämiseksi
French[fr]
Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles optiques - Méthodes d'essais communes — Partie 1-1: Application générale - Mesure des épaisseurs et des dimensions extérieures - Détermination des propriétés mécaniques
Hungarian[hu]
Villamos kábelek és vezetékek szigetelő- és köpenyanyagai. Közös vizsgálati módszerek. 1. rész: Általánosan alkalmazott módszerek. 1. főfejezet: A vastagság és a külső méretek mérése. Vizsgálatok a mechanikai tulajdonságok meghatározására
Italian[it]
Metodi di prova per materiali isolanti e di guaina dei cavi elettrici e ottici — Parte 1: Metodi di prova per applicazioni generali — Sezione 1: Misure degli spessori e delle dimensioni esterne. Prova della determinazione delle proprietà meccaniche
Lithuanian[lt]
Elektros ir optinių kabelių izoliacijos ir apvalkalų medžiagos. Bendrieji bandymų metodai. 1-1 dalis. Bendrojo taikymo metodai. Storio ir išorinių matmenų matavimas. Mechaninių savybių nustatymo bandymai
Latvian[lv]
Elektrokabeļu un optisko kabeļu izolācijas un apvalku materiāli - Kopīgās testēšanas metodes – 1-1.daļa: Vispārīgā testēšana - Biezuma un gabarītizmēru mērīšana - Testi mehānisko īpašību noteikšanai
Maltese[mt]
Metodi ta' ttestjar għal materjali iżolanti u li jiksu kejbils elettriċi u ottiċi - Metodi ta' ttestjar komuni — Parti 1-1: Applikazzjoni ġenerali - Kejl ta'ħxuna u dimensjonijiet minn barra - Testijiet għad-determinazzjoni tal-propjetajiet mekkaniċi
Dutch[nl]
Elektrische- en optische leidingen — Isolatie- en mantelmaterialen — Gangbare beproevingsmethoden — Deel 1-1: Algemene toepassing — Dikten en buitenafmetingen — Mechanische eigenschappen
Polish[pl]
Wspólne metody badania materiałów stosowanych na izolację i powłoki przewodów i kabli elektrycznych - Część 1-1: Metody ogólnego zastosowania - Pomiary grubości i wymiarów zewnętrznych - Sprawdzenia właściwości mechanicznych
Portuguese[pt]
Materiais de isolação e de baínha dos cabos eléctricos e ópticos - Métodos de ensaio comuns — Parte 1-1: Aplicação geral - Medição da espessura e das dimensões globais - Métodos para determinação das propriedades mecânicas
Slovak[sk]
Káblové izolačné a plášťové materiály. Spoločné skúšobné metódy – Časť 1: Všeobecne použitie – Oddiel 1: Meranie hrúbok a vonkajších rozmerov. Skúšky na stanovenie mechanických vlastností
Slovenian[sl]
Materiali za izoliranje in oplaščenje električnih in optičnih kablov - Splošne preskusne metode — 1-1. del: Področje uporabe - Merjenje debeline in splošnih mer - Preskusi za ugotavljanje mehanskih lastnost
Swedish[sv]
Kablar — Allmänna provningsmetoder för material i isolering och mantlar – Del 1-1: Allmänt tillämpliga metoder — Mätning av väggtjocklekar och ytterdimensioner — Bestämning av mekaniska egenskaper