Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skibet fortsætter til byen Galati, hvor vi vender mod øst og sejler mod Sortehavet.
Greek[el]
Το πλοίο προχωρεί προς την πόλι του Γαλαζίου, απ’ όπου στρεφόμεθα προς ανατολάς στον Εύξεινο Πόντο.
English[en]
The ship passes on to the city of Galati, where we turn east toward the Black Sea.
Spanish[es]
El barco avanza a la ciudad de Galati, donde nos dirigimos al este hacia el mar Negro.
Finnish[fi]
Laiva kulkee edelleen Galatin kaupunkiin, josta me käännymme itään kohti Mustaamerta.
French[fr]
À Galati, le fleuve se dirige de nouveau vers l’est et la mer Noire.
Italian[it]
La nave prosegue per la città di Galati, dove giriamo a est verso il mar Nero.
Japanese[ja]
船はガラチに達し,ここで東に進路を取って,黒海に向かう。
Korean[ko]
배는 ‘갈라디’ 시가지를 통과하였으며 그곳에서 우리는 동쪽으로 돌아 흑해쪽으로 향하였다.
Norwegian[nb]
Skipet går videre til byen Galati, hvor det svinger østover mot Svartehavet.
Dutch[nl]
Het schip gaat verder naar de stad Galati, waar wij oostwaarts afbuigen in de richting van de Zwarte Zee.
Portuguese[pt]
O navio passa para a cidade de Galati, onde viramos para o leste, para o Mar Negro.
Swedish[sv]
Fartyget passerar vidare till staden Galati, där vi svänger österut mot Svarta havet.