Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
BG: предоставя се достъп само на физически лица, при условие че бъде призната тяхната техническа квалификация и те бъдат акредитирани от професионална камара в Република България.
Czech[cs]
BG: Přístup je vyhrazen fyzickým osobám, přičemž profesní komora v Bulharské republice přezkoumá jejich technickou kvalifikaci a akreditaci.
Danish[da]
BG: Adgang er begrænset til fysiske personer efter anerkendelse af deres tekniske kvalifikationer og akkreditering foretaget af en erhvervsorganisation i republikken Bulgarien.
German[de]
BG: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt, vorbehaltlich der Anerkennung ihrer Fachausbildung und der Akkreditierung durch eine Berufskammer in der Republik Bulgarien.
Greek[el]
BG: Η πρόσβαση περιορίζεται σε φυσικά πρόσωπα, μετά την αναγνώριση των τεχνικών τους προσόντων και τη διαπίστευσή τους από επαγγελματικό επιμελητήριο της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.
English[en]
BG: Access is limited to natural persons subject to recognition of their technical qualification and accreditation by a professional chamber in the Republic of Bulgaria.
Spanish[es]
BG: El acceso está limitado a las personas físicas y supeditado al reconocimiento de su cualificación técnica y acreditación por una cámara profesional en la República de Bulgaria.
Estonian[et]
BG: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria Vabariigi kutseala koda tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akrediteeringu.
Finnish[fi]
BG: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin, joiden teknisen pätevyyden on tunnustanut ja jotka on akkreditoinut bulgarialainen ammattikamari.
French[fr]
BG: l'accès est limité aux personnes physiques sous réserve de la reconnaissance de leur qualification technique et de leur accréditation par une chambre professionnelle de la République de Bulgarie.
Croatian[hr]
BG: Pristup je dopušten fizičkim osobama podložno priznavanju tehničkih kvalifikacija i akreditaciji strukovne komore u Republici Bugarskoj.
Hungarian[hu]
BG: Csupán olyan természetes személyek végezhetik, akik műszaki képzettségét és akkreditációját a Bolgár Köztársaság egy szakmai kamarája elismerte.
Italian[it]
BG: l'accesso è limitato alle persone fisiche previo riconoscimento delle loro qualifiche tecniche e previo accreditamento da parte di un ordine professionale della Repubblica di Bulgaria.
Lithuanian[lt]
BG: paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys, kurių techninė kvalifikacija pripažįstama ir kurie yra gavę Bulgarijos Respublikos profesinės organizacijos akreditaciją.
Latvian[lv]
BG: pieejami tikai fiziskām personām, kuru tehnisko kvalifikāciju ir atzinusi un kuras ir akreditējusi Bulgārijas Republikas arodorganizācijas kamera.
Maltese[mt]
BG: L-aċċess huwa limitat għal persuni fiżiċi suġġett għar-rikonoxximent tal-kwalifiki tekniċi u l-akkreditazzjoni tagħhom minn kamra ta' professjonisti fir-Repubblika tal-Bulgarija.
Dutch[nl]
BG: Alleen natuurlijke personen hebben toegang, mits hun technische kwalificaties en accreditatie worden erkend door een beroepsvereniging in de republiek Bulgarije.
Polish[pl]
BG: Dostęp jest ograniczony do osób fizycznych z zastrzeżeniem uznania ich kwalifikacji technicznych oraz uzyskania akredytacji od izby zawodowej w Republice Bułgarii.
Portuguese[pt]
BG: O acesso está limitado às pessoas singulares, sob reserva do reconhecimento das suas qualificações técnicas e da sua acreditação por parte de uma ordem profissional da República da Bulgária.
Romanian[ro]
BG: Accesul este limitat la persoanele fizice, sub rezerva recunoașterii calificării tehnice a acestora și a acreditării de către o cameră profesională din Republica Bulgaria.
Slovak[sk]
BG: Prístup sa obmedzuje na fyzické osoby s výhradou uznania ich odborného vzdelania a akreditácie profesijnou komorou v Bulharskej republike.
Slovenian[sl]
BG: Dostop je omejen na fizične osebe, katerim je tehnične kvalifikacije in akreditacijo priznala poklicna zbornica v Republiki Bolgariji.
Swedish[sv]
BG: Tillträdet är begränsat till fysiska personer vars fackmässiga kvalifikationer har godkänts och ackrediterats av en yrkesorganisation i Bulgarien.