Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актът от 18 февруари 2003 г. е валиден към момента на продажбата на мините на Ellinikos Xrysos.
Czech[cs]
V době prodeje dolů společnosti Ellinikos Xrysos platilo nařízení ze dne 18. února 2003.
Danish[da]
Bekendtgørelsen af 18. februar 2003 var gyldig på det tidspunkt, hvor minerne blev solgt til Ellinikos Xrysos.
German[de]
Am 18. Februar 2003 erließ das Ministerium für Entwicklung in Einklang mit dem Beschluss des Staatsrats über den Genehmigungsentzug eine weitere Verordnung, mit der die Aufnahme des Betriebs in Stratoni genehmigt und die früheren Anordnungen vom 7. und 29. Januar 2003 aufgehoben wurden.
Greek[el]
Η εν λόγω πράξη της 18ης Φεβρουαρίου 2003 ίσχυε κατά την εκποίηση των Μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός.
English[en]
This act of 18 February 2003 was valid at the time of the Mines’ sale to Ellinikos Xrysos.
Spanish[es]
La orden ministerial de 18 de febrero de 2003 seguía vigente en el momento en que se vendieron las minas a Ellinikos Xrysos.
Estonian[et]
18. veebruari 2003. aasta otsus kehtis kaevanduste Ellinikos Xrysosele müümise ajal.
Finnish[fi]
Helmikuun 18 päivänä 2003 hyväksytty toimenpide oli voimassa, kun kaivokset myytiin Ellinikos Hrisos -yritykselle.
French[fr]
Ce dernier acte, adopté le 18 février 2003, était en application au moment de la vente des mines à Ellinikos Xrysos.
Hungarian[hu]
A 2003. február 18-i aktus a bányák Ellinikos Xrysosnak történő eladásakor érvényben volt.
Italian[it]
Tale atto del 18 febbraio 2003 era in vigore all’epoca della vendita delle Miniere Cassandra all’Ellinikós Chrysós.
Latvian[lv]
Laikā, kad raktuves tika pārdotas uzņēmumam Ellinikos Xrysos, spēkā bija 2003. gada 18. februāra akts.
Maltese[mt]
L-att tat-18 ta’ Frar 2003 kien validu fiż-żmien tal-bejgħ tal-minjieri lill-Ellinikos Xrysos.
Dutch[nl]
Het besluit van 18 februari 2003 was van kracht ten tijde van de verkoop van de mijnen aan Ellinikos Xrysos.
Polish[pl]
W momencie sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos obowiązywała decyzja z dnia 18 lutego 2003 r.
Portuguese[pt]
O acto de 18 de Fevereiro de 2003 era válido no momento da venda das minas à Ellinikos Xrysos.
Romanian[ro]
Ordinul din 18 februarie 2003 era valabil la momentul vânzării minelor către Ellinikos Xrysos.
Slovak[sk]
Zákon z 18. februára 2003 bol platný v čase predaja baní spoločnosti Ellinikos Xrysos.
Slovenian[sl]
Akt z dne 18. februarja 2003 je bil veljaven v času prodaje rudnikov podjetju Ellinikos Xrysos.
Swedish[sv]
Åtgärden av den 18 februari 2003 gällde fortfarande vid tidpunkten för försäljningen av gruvorna till Ellinikos Xrysos.