Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řídící jednotka vašeho vozu nesouhlasí.
Greek[el]
Η Μονάδα Ηλεκτρονικού Ελέγχου του οχήματός σου, διαφωνεί.
English[en]
Your vehicle's electronic control unit disagrees.
Spanish[es]
La unidad de control electrónico de tu vehículo, no está de acuerdo.
Persian[fa]
واحد کنترل الکترونیک ماشینت چیز دیگه ای نشون میده [ واحد کنترل الکترونیک ، ای سی یو ]
Finnish[fi]
Autosi elektroninen ohjausyksikkö on eri mieltä.
French[fr]
L'unité de commande éléctronique de ton véhicule n'est pas d'accord.
Croatian[hr]
Elektronska kontrolna jedinica tvog vozila se ne slaže.
Hungarian[hu]
Az autója elektronikus vezérlőegysége mást állít.
Italian[it]
L'unità elettronica di controllo del suo veicolo racconta un'altra storia.
Norwegian[nb]
Den elektroniske kontrollenheten i bilen din er ikke enig.
Dutch[nl]
Jouw elektronische registratie van jouw voertuig is het daar niet mee eens.
Portuguese[pt]
A unidade de controlo eletrônico do seu carro discorda.
Romanian[ro]
Unitatea de control electronic a maşinii tale te contrazice.
Russian[ru]
Бортовой компьютер вашей машины с вами не согласен.
Serbian[sr]
Elektronska kontrolna jedinica tvog vozila se ne slaže.
Swedish[sv]
Ditt fordons kontrollenhet håller inte med.
Turkish[tr]
Aracının elektronik kontrol ünitesi aynı fikirde değil.