Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen garantere, at Marokko ikke får avanceret status, før a) krænkelserne af menneskerettighederne over for folk fra Vestsahara er fuldt ud undersøgt, b) det er sikret, at der ikke kommer flere krænkelser af menneskerettighederne over for Saharawifolket i den besatte del af Vestsahara, og c) at folkeafstemningen om uafhængighed af det besatte Vestsahara er afholdt?
German[de]
Kann die Kommission zusichern, dass Marokko keinen weitergehenden Status erhält, solange a) die Menschenrechtsverletzungen gegenüber den Bewohnern der Westsahara nicht umfassend untersucht worden sind und b) nicht sichergestellt ist, dass es keine weiteren Menschenrechtsverletzungen gegenüber den sahrauischen Bürgern des besetzten Gebietes Westsahara gibt, und c) das Referendum über die Unabhängigkeit der besetzten Westsahara nicht durchgeführt worden ist?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να διαβεβαιώσει ότι δεν θα αποδοθεί προηγμένο καθεστώς στο Μαρόκο μέχρι: α) να ερευνηθεί πλήρως το θέμα των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ανθρώπων της Δυτικής Σαχάρας, β) να διασφαλιστεί η μη περαιτέρω παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των πολιτών Σαχραουί στα κατεχόμενα εδάφη της Δυτικής Σαχάρας και γ) να διεξαχθεί το δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της κατεχόμενης Δυτικής Σαχάρας;
English[en]
Will the Commission give an assurance that advanced status will not be given to Morocco until (a) it has been fully investigated about the abuses of the human rights of the people of Western Sahara and (b) it has been assured that there will be no further abuse of the human rights of Saharawi citizens in the occupied territory of Western Sahara, and (c) that the referendum on the independence of occupied Western Sahara has been held?
Spanish[es]
¿Se compromete la Comisión a no conceder el estatuto avanzado a Marruecos hasta que a) se hayan investigado con detalle las violaciones de los derechos humanos perpetradas contra las poblaciones del Sahara Occidental; b) se posea la certeza de que no se darán nuevas violaciones contra los derechos humanos de los ciudadanos saharauis en los territorios ocupados del Sahara Occidental; y c) se haya celebrado el referéndum sobre la independencia del Sahara Occidental ocupado?
Finnish[fi]
Aikooko komissio vakuuttaa, että Marokolle ei myönnetä pitkälle edistyneen maan asemaa ennen kuin a) sen osuutta länsisaharalaisiin kohdistuvissa ihmisoikeusrikkomuksissa on perusteellisesti tutkittu b) pystytään takaamaan, että saharawi-kansan ihmisoikeuksia ei enää poljeta Länsi-Saharan miehitetyllä alueella ja c) miehitetyn Länsi-Saharan itsenäistymisestä on pidetty kansanäänestys?
French[fr]
La Commission peut-elle fournir la garantie qu'aucun statut avancé ne sera accordé au Maroc tant que a) les violations des droits de l'homme de la population du Sahara occidental n'auront pas fait l'objet d'une enquête approfondie, b) des garanties selon lesquelles il n'y aura plus de violations des droits de l'homme des citoyens sahraouis dans le territoire occupé du Sahara occidental n'existeront pas et c) le référendum sur l'indépendance du Sahara occidental occupé n'aura pas eu lieu?
Italian[it]
Intende la Commissione assicurare che al Marocco non sarà concesso lo «status avanzato» fino al momento in cui: a) verrà portata a termine un’indagine completa sulle violazioni dei diritti umani nei confronti della popolazione del Sahara occidentale; b) si avrà la garanzia che non saranno compiute ulteriori violazioni dei diritti umani nei confronti di cittadini saharawi, nei territori occupati del Sahara occidentale; c) si sarà svolto il referendum sull’indipendenza dei territori occupati del Sahara occidentale?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão garantir que não será concedido a Marrocos um estatuto avançado até que: a) tenham sido plenamente investigadas as violações dos direitos humanos da população do Sara Ocidental, b) tenha sido garantido que não serão cometidas outras violações dos direitos humanos dos cidadãos sarauís no território ocupado do Sara Ocidental e c) tenha sido realizado o referendo sobre a independência do Sara Ocidental ocupado?
Swedish[sv]
Kan kommissionen utlova att den inte kommer att tillerkänna Marocko en framskjuten ställning innan man har a) fullständigt undersökt överträdelserna av det västsahariska folkets mänskliga rättigheter, b) garanterat att det inte blir några fler överträdelser av västsahariernas mänskliga rättigheter i det ockuperade Västsahara samt c) konstaterat att folkomröstningen om självständighet för det ockuperade Västsahara har hållits?