Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset heraf, henvender nogle forbrugere, som bor i Tyskland, sig til bilforhandlere i andre medlemsstater for at købe deres bil der.
German[de]
Aufgrund dieser Tatsache komme es vor, daß in Deutschland wohnhafte Verbraucher sich an Autohändler in anderen Mitgliedstaaten wenden, um dort ihren Wagen zu kaufen.
Greek[el]
Λόγω αυτού του γεγονότος, ορισμένοι καταναλωτές που ζουν στη Γερμανία απευθύνονται σε εμπόρους αυτοκινήτων σε άλλα κράτη μέλη για να αγοράσουν το αυτοκίνητό τους εκεί.
English[en]
Given this fact, some consumers living in Germany address car dealers in other Member States in order to buy their car there.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi jotkut Saksassa asuvat kuluttajat ottavat yhteyttä muiden jäsenvaltioiden autokauppiaisiin ostaakseen autonsa näiltä.
French[fr]
Il arrive, dans ces conditions, que des consommateurs vivant en Allemagne s'adressent, pour l'achat d'une voiture, à des concessionnaires établis dans d'autres États membres.
Dutch[nl]
Daarom wenden sommige in Duitsland wonende consumenten zich tot autodealers in andere lidstaten met het doel hun auto daar te kopen.
Portuguese[pt]
Consequentemente, alguns consumidores residentes na Alemanha dirigem-se a concessionários de outros Estados-Membros para adquirir os seus automóveis.
Swedish[sv]
Därför vänder sig konsumenter som bor i Tyskland till bilhandlare i andra medlemsstater för att köpa sina bilar hos dem.